(29 ) 

 » serais à mon tour riche et puissant dans la terre 

 » d'Egypte! » Cédant à la tentation , il se procura la com- 

 plicité d'un tailleur de pierres, pénétra dans le Klien et 

 commit un vol sacrilège; mais ce crime, au lieu de lui 

 procurer la domination, le luxe et la gloire, le fit con- 

 damner à une mort ignominieuse. 



Le papyrus qui renferme le récit du jugement et de la 

 condamnation se compose de trois pages. Les deux pre- 

 mières, publiées par M. Sliarpe, sont conservées dans la 

 collection du docteur Lee à Hartwell (1). La troisième fait 

 partie du riche dépôt de la bibliothèque impériale de 

 Paris (2). Le texte intégral, accompagné d'une traduction 

 et de notes philologiques , a été reproduit par M. F. Chabas, 

 dans son bel et savant ouvrage intitulé : Le papyrus ma- 

 gique Harris (o). 



La première ligne a disparu. La seconde débute par les 

 mots : « .... tous du lieu où je suis, et aux hommes du 

 pays. » 



M. Chabas suppose que le fonctionnaire qui parle ici à 

 la première personne est un magistrat faisant un rapport 

 et l'attestant devant ses concitoyens, d'après une formule 

 en usage. Nous examinerons plus loin la valeur de cette 

 hypothèse. 



Le texte continue ainsi : 



« Ce Haï, homme mauvais, était intendant de trou- 

 peaux; il avait dit : puissé-je avoir un livre qui me 

 » donne une puissance redoutable! 



B Et il lui fut donné un des livres de formules de 



(I) Sharpc , £'y j/p^ Inscrip., ^2»"" série, pi. 87 el 88. 

 (-2) Papyrus Roi lin, c, 1188. 

 (3) Pag. 169 etsuiv. 



