( 195 ) 



CONCOURS DES CANTATES. 



Le secrétaire perpétuel dépose quatre cantates qu'il a 

 reçues pour le concours de 1867; elles seront jointes aux 

 trois autres, reçues avant la séance précédente. Les can- 

 tates nouvellement reçues portent les devises suivantes : 



N" 4. Point cle devise, le premier vers est : 



C'est le jour du Sabbat, des sombres saturnales.... 



N» 5. Dieu protège les braves. 



(Schiller, Guillaume Tell.) 

 N» 6. Le Fratricide. 



N" 7. Apoihéose de S. M. Léopold. 



COMMUNICATIONS ET LECTURES. 



La classe avait prié M. le Ministre de l'intérieur de vou- 

 loir bien dissiper quelques doutes à propos des instruc- 

 tions données, par une de ses dépêches, et relatives aux 

 cantates destinées à servir de thème au grand concours de 

 composition musicale. Le secrétaire perpétuel donne lec- 

 ture de la réponse qu'il a reçue, et qui a pour objet de faire 

 connaître que : « Deux poèmes peuvent être couronnés (un 

 français et un flamand); il n'y a pas à revenir sur ce fait..., 

 les deux poèmes couronnés, s'il y en a deux, peuvent être 

 traduits, le poème flamand en vers finançais ; et, s'il y a 

 lieu, le poème français en vers flamands. » 



Des membres demandent où se feront les traductions? 

 Il est répondu que la lettre de M. le Ministre, en date du 

 19 décembre dernier, porte que : « L'Académie voudra 



