(718) 

 l'erreur où Ton avait été entraîné, à propos de Bouts, par 

 un passage de l'histoire de Louvain écrite au seizième 

 siècle par le savant Molanus et publiée par le recteur de 

 l'Université de Louvain, M^'' de Ram, dont l'Académie dé- 

 plore la perte récente : Bouts y est mentionné comme mort 

 en l'année 1400, et comme ayant laissé deux fils, Tliierri 

 et Albert, dont le premier aurait peint deux tableaux, 

 dans l'église Saint-Pierre, de Louvain, pour l'autel du 

 Saint-Sacrement (1). 



On avait beaucoup épilogue sur ce passage; on l'avait 

 commenté, mis à la torture et enfin accepté comme exact, 

 lorsque je découvris de nouveaux documents dans le greffe 

 échevinal de Louvain, où j'avais été travailler une première 

 fois en 1854, en achevant les pages de Y Histoire des envi- 

 vous (le Bruxelles relatives à quelques communes qui ap- 

 partiennent aujourd'hui à l'arrondissement de Louvain, et 

 où je retournai en mars 1863. Quel fut mon étonnemenl de 

 voir que cette précieuse mine de renseignements n'avait 

 jamais été fouillée et avec quelle joie j'y trouvai trente 

 ou quarante pièces qui établissaient, sur des bases iné- 

 branlables, la personnalité d'un grand peintre, le nom et 

 l'origine de sa femme, les noms de ses enfants, l'époque 



(i) Voici ce passage de Molanus : 



Theodericus Bouts ulerque. Claruit inventor in describendo rure , 

 mortuus annoaetatis 75, Domini i400 ^ die 6 maii. Ejus et filiorum ejus 

 Theoderici et Alberti effigies exslant apud Minores, e regione suggcstus. 



Theoderici filii opiis simt in ecclesia divi Pétri duo altaria venera- 

 bilis Sacramenti , quae multum ex arte commendantur. Molanus, His- 

 toriae Lovaniensium libri decem , t. I , p. 610. 



11 faut lire, dans le premier de ces paragraphes : Mortuus anno aeta- 

 tis...., Domini l47o....; dans le second : Theoderici patris opus sunt. Avant 

 que j'eusse éclairci ces faits, on avait servilement copié Molanus. 



