( 720 ) 

 ncurs (1) do cette ville, près de sa première femme, Cathe- 

 rine, dont le nom de famille, Van der Bruggen surnommé 

 Mettengelde, n'y est rappelé nulle part; il teste, avec le 

 consentement de sa seconde épouse, Elisabeth Van Vos- 

 sem (2), dans des termes et dans des dispositions qui té- 

 moignent d'une entente complète entre les deux conjoints. 

 A ses deux filles, Catherine et Gertrude (nées, comme 

 ses fils, de son premier mariage et qui prirent l'habit 

 religieux dans le couvent de Dommale, à Eyndhoven), 

 ïhierri assigne, outre quelques objets mobiliers, une re- 

 devance annuelle de dix muids de seigle. A ses fils, 

 Thierri et Albert, sont attribués les biens immeubles, pro- 

 venant de leur mère ou acquis en commun avec elle, et 

 une tasse d'argent que Thierri avait héritée de ses parents. 

 Par une disposition particulière et curieuse à noter, les ta- 

 bleaux (labuîae) et les portraits (imagines) dus au talent 

 du grand artiste furent partagés entre la veuve et ses beaux- 

 fils. A la première, les œuvres achevées; aux fils, qui ma- 

 niaient également le pinceau et à qui Thierri voulait peut- 

 être fournir l'occasion de prouver leur savoir-faire, les 

 œuvres incomplètes (o). Les créances sont également divi- 

 sées en deux parts; elles sont assignées à la veuve, sauf 



(1) Ce que j'ai avancé à cet égard (/. c, p. 39) est donc exact. 



(2) Telle est Torthographe du testament. Les actes du greffe de Louvain 

 portent, sinon tous, du moins pour la plupart, Van Vosheni, et non pas Van 

 Voschem , forme barbare , qui n'est nullement « rortliograplie exacte des 

 )^ documents. >^ 



(5) On peut donc supposer que les deux tableaux représentant la lé- 

 gende d'Othon III, et que Bouts ne put complètement terminer {Voir la 

 notice citée, p. 23), ont été achevés par ses fds et principalement par 

 Thierri, l'aîné. Le terme ù'imayo , que l'on oppose ici à lahuUi , désigne à 

 mon sens les tableaux à un seul personnage. 



