4 Finnila, Resa inom Sodankyla lappmark sommaren 1913. 



den fordelen att dessa trakter blevo noggrannare under- 

 sokta an vad annars varit fallet. 



Vid Jeesiojoki (nagot soder om Sodankyla kyrkoby) ra- 

 kade under aterfarden mina samlingar ut for ett missode, 

 darigenom att hasten vid det dar belagna farjstallet fran 

 farjan hamnade i alven, Harvid blevo i synnerhet de kon- 

 serverade faglarna ratt ilia skadade av det intrangande 

 vattnet. 



I allmanhet var varsommaren 1913 mycket kail och 

 blasig. Da jag anlande till Sodankyla kyrkoby hade bjor- 

 karna knappast knoppar, och en kail nordanvind blaste. 

 Vid flodstranderna lago har och dar annu stora sno- och 

 ismassor. Den 8. VI. foil ratt mycket sno i trakten av 

 Luirojarvi, och den 11. VI. gick temperaturen pa natten 

 ned till — 4°. Forst efter den 16. VI. kunde man tala om 

 nagon egentlig sommarvarme. Att den daliga vaderlek, 

 som radde varen 1913, verkade hammande pa faglarnas 

 hackning och fardens resultat i ovrigt ar naturligt. 



Vad faglarnas lokalbenamningar betraffar, har jag lyc- 

 kats fa endast en bristfallig samling sadana, detta beroende 

 pa invanarenas daliga fagelkannedom och deras iogonenfal- 

 lande likgiltighet for allt vad fagel heter. Den lappska 

 befolkningen kanner ej till fagelarternas lappska namn utan 

 anvander endast de finska. 



Av min van, forststuderanden I. Forsius, vilken 

 sommaren 1913 aven vistades i Sodankyla lappmark, for- 

 namligast i trakterna kring Nuortitunturi, har jag erhallit 

 en del ornitologiska meddelanden, vilka jag infort i sam- 

 manhang med mina egna for varje art sarskilt. For dessa 

 bidrag ber jag har att offentligen fa framfora mitt tack. 



Sedan jag utarbetat mina egna anteckningar, har jag 

 fran professor Palmens arkiv erhallit en del ornitologiskt 

 material insamlat av med. dr N. Sundman i trakterna 

 kring Sodankyla kyrkoby under det internationella polar- 

 forskningsaret 1882 — 1883. Av dessa iakttagelser har jag 

 infort alia, som aro av storre intresse, men aven sadana, 



