¥111 NOTES ET REVUE. 



Il 



TRAITÉ DE ZOOLOGIE CONFORME A L'ÉTAT PRÉSENT 

 DE LA ZOOLOGIE. 



La direction des Archivex a reçu le Traité de zoologie, de M. Claus^ qui a été 

 traduit de l'aileinand parmi de nos jeunes professeurs des facultés des scien- 

 ces dont le nom seul appellerait l'attention des lecteurs, si celui de l'auteur 

 lui-même n'était déjà connu de tous les zoologistes. 



M. G. Moquin-Tandon, professeur à la Faculté des sciences de Besançon, a 

 eu une très-heureuse idée en donnant aux zoologistes français la traduction 

 de l'excellent ouvrage de zoologie générale de M. Claus. Il a ajouté de nom- 

 breuses notes à l'ouvrage en ayant le soin de les signer, et par cela même 

 il a augmenté le nombre des faits déjà si nombreux que renferme le livre. 



Nous ne saurions trop applaudir les efforts qu'a fait M. Moquin-Tandon 

 pour nous rendre aussi fidèlement l'esprit de l'ouvrage important qu'il a mis 

 à la disposition des zoologistes français. M. Savy, l'éditeur, a lui-même pris à 

 tâche de transporter dans notre langue beaucoup d'excellents ouvrages, et 

 nous nous empressons de citer cette nouvelle. production^ dont l'ulilité est 

 absolument incontestable. 



Le Trailé de zoologie de M. Claus a surtout le grand avantage de présenter 

 un résumé, un aperçu général de l'ensemble du règne animal en rapport avec 

 les progrès que l'histoire des animaux a faits depuis ces dernières années. 

 Un passage d'un avant-propos mis en tête de l'ouvrage par M. Moquin-Tandon, 

 fera connaître l'ouvrage et l'esprit de son auteur. 



« Depuis quelques années, dit le traducteur, d'innombrables matériaux se 

 sont accumulés, véritables entassements de richesses, au milieu desquels l'es- 

 prit courrait grand risque de s'égarer, s'il ne prenait pour guide un ouvrage 

 méthodique qui lui permît d'embrasser l'ensemble du règne animal, tout en 

 lui faisant connaître avec les détails nécessaires les types principaux autour 

 desquels se groupent les diverses formes et leurs rapports de parenté. A ce 

 point de vue l'utilité d'un traité de zoologie assez vaste pour réaliser ce pro- 

 gramme, sans [cesser pourtant d'être élémentaire, ne saurait être contestée. 

 L'Angleterre et l'Allemagne, où les sciences naturelles sont plus cultivées que 

 chez nous, offrent de nombreux ouvrages qui répondent parfaitement à ce 

 but. En France, la patrie de deLamarck, de Cuvier, de Geoffroy Saint-Hilaire, 

 nos étudiants ne sont pas aussi favorisés, sous ce rapport, que leurs voisins 

 d'outrc-Rliin et d'outre-Manclie. Nous ne possédons en effet, en ce genre, 

 que deux ouvrages de mérite, datant de 1833 et de 1843 ; c'est ce qui nous a 

 décidé à entreprendre la traduction que nous offrons aujourd'hui au public. 

 Nous avions à choisir entre plusieurs traités également estimables; notre pré- 

 férence s'est portée sur celui du professeur Claus. Outre le même soin dans !a 

 partie purement systématique, il offre en tête de chaque groupe principal, 

 type, classe, ordre, un exposé succinct, mais complet, de l'organisation des 

 ôtres compris dans chacun de ces groupes et un aperçu de leur développe- 



