10 SOCIÉTÉ ROYALE MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE 



paysage, dû aux lueurs bleuâtres d'une eau qui semblait lumineuse par 

 elle-môrae, enfin, la pression ambiante, le singulier équipage dans 

 lequel je me trouvais et surtout l'absence de toute communication avec 

 mes semblables, — auxquels me rattacbaient seulement un tuyau et une 

 corde, formant en ce moment les fragiles fils de mon existence — tout 

 cela produisait une impression indéfinissable, dont la plume ne saurait 

 décrire l'émouvante étrangeté. 



Aussi, dois-je avouer que je ne m'absorbais pas dans des recherches 

 zoologiques bien prolongées, d'autant plus que le fond observé par moi 

 ne me paraissait, à première vue, ni riche ni varié en organismes marins. 



Certes, cette incursion au sein des flots, avec les divers incidents qui 

 l'ont accompagnée, peut compter parmi les plus curieux souvenirs du 

 voyage, et je n'ai qu'un désir: c'est qu'il me soit donné, à une prochaine 

 occasion, de m'initier d'une manière plus complète aux mystères de 

 l'Océan, que je n'ai guère fait qu'entrevoir. 



Sans tarder davantage, laissons-nous mollement balancer par le petit 

 vapeur qui nous a amenés à Nisida et revenons à la Station. J'ajouterai 

 toutefois que le retour de notre excursion sons- marine s'effectua, ce soir- 

 là, sous un ciel illuminé, d'un côté, par les splendeurs du soleil couchant 

 et, de l'autre, par les fulgurations rougeâtres du Vésuve en travail et par- 

 ticulièrement agité. 



La douce et sereine majesté de la mer incomparable sur laquelle nous 

 voguions, le pittoresque panorama des rives du golfe, la vue riante de 

 Naples l'enchanteresse et, dominant le paysage, l'imposante manifestation 

 du Vésuve, se réunissaient pour former un spectacle d'un charme indicible, 

 qu'il serait impossible de jamais oublier. 



Le personnel scientifique de la Station se compose du professeur Dohrn, 

 comme directeur, et de six assistants. L'un de ceux-ci est spécialement 

 chargé de l'administration des laboratoires et remplace le directeur en cas 

 d'absence. Un autre est attaché à l'administration du grand Aquarium, 

 et a dans ses attributions la conservation des collections fauniques du 

 golfe, ainsi que la compilation méthodique des travaux exécutés jusqu'ici 

 sur la faune et la flore de celui-ci. 



La formation et le classement des collections systématiques réclament 

 également les soins d'un naturaliste. Un quatrième assistant est chargé 

 de la préparation et de la conservation des spécimen-! que la Station zoolo- 

 gique met en vente, à des prix très modérés, pour l'usage des Musées, 

 Laboratoires et Universités de l'étranger. 



Le laboratoire botanique, ainsi que l'herbier, sont également administrés 

 par un assistant spécialiste. 



