BULLETIN DES SÉANCES. — ANTVÉE 1882 XGVII 



Le sondage de Malines, ainsi que je l'ai dit dans la notice publiée avec 

 M. Vincent \ a été déterminé sans échantillons pour tout ce qui a rapport 

 aux couches situées au-dessus de l'y présien, c'est-à-dire sur les simples 

 données suivantes, fournies par M. van Ertborn : 



1. Sable boulant 9 mètres. 



2. Sable fin un peu argileux 9 



3. Argile sableuse, bleuâtre. 10 — 



4. Argile bleue (à 37°50 une pierre de 0™15) 10 — 



5. Sable glauconifère vert aquifère 2 — 



6. Sable argileux mêlé de rognons de grès 9 — 



7. Couche pierreuse 3 



Voyant dans ces couches la succession : sable, argile, sable, et connais- 

 sant la pente générale des couches tertiaires vers le nord ; comparant de 

 plus cette succession à la série wemmelienne certaine, traversée à Breen- 

 donck, nous avons conclu que le wemmelien devait avoir été rencontré 

 à Malines. 



Avant cette étude, nous n'avions jamais visité les environs de Malines ; 

 depuis lors, jusqu'à ces jours derniers,;nous ne nous en étions plus occupés. 



Nos confrères, lorsqu'ils ont entrepris le levé de la planchette de 

 Malines, auraient donc dû vérifier les déterminations qui avaient été 

 effectuées sur des données complètement insuffisantes; or, ils n'en ont rien 

 fait ; ils ont accepté purement et simplement l'interprétation et l'ont lar- 

 gement généralisée. 



Cependant, il leur aurait suffi d'un seul coup de sonde exécuté un peu 

 plus profondément que ceux qu'ils ont l'habitude de faire, pour recon- 

 naître, sous le campinien, non le sable wemmelien, mais le sable alluvial 

 devenant rapidement gris et se chargeant vers le bas de lignes d'argile, 

 de graviers et de cailloux. 



Aucun des sondages à main exécutés sur la planchette de Malines et 

 renseignés comme ayant touché le wemmelien n'est donc sorti des allu- 

 vions quaternaires. 



La coupe fournie par le creusement du puits artésien de Breendonck a 



été déterminée d'après des échantillons fournis par M. van Ertborn, mais 



dont toute la série supérieure est absolument rendue méconnaissable, tant 



sous le rapport de la propreté — ils sont remplis de cendres et de frag- 



'ments de briques — que sous le rapport du choix. 



Il était donc impossible d'arriver à une détermination rigoureuse ; 



1 Note sur un sondage exécuté par M. le baron 0. van Ertborn, à la Brasserie de la 

 I>yle, à Malines, par MM. G. Vincent et A. Rutot. (Extrait des Ann de la Soc. Géol. de 

 Belgique.) Tome VI, 1878-79, p. 15. 



1 



