Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, XIV, n:o 2. 39 



gifves det att blomsterodling diir icke bedrifves i naninviird 

 grad. Likartade forhallanden som vester om asen rada iifven 

 oster diirom i ett kustbalte som ifran Nurmijarvi hastigt af- 

 smalnar mot oster till Kymmene elf, sa att det fran Helsingfors- 

 trakten endast omfattar den yttersta kustremsan. Den allmiinna 

 kulturnivan faller patagligen mot oster. 1 Sibbo bar frukttrads- 

 odliogen redan aftagit, men till prydnad bar man i regeln vid 

 gardarna planterat olika triid och buskar: ronn, bjork, syren, 

 hagg, lonn, spirea, lind och ek. Anna i Anjala antrijffar man 

 ganska allmiint saviil frukttrad som prydnadstrad och buskar, 

 bjork, ronn, flader och syren, pa en del stallen iifven enkla, 

 hvita rosor. 



Norr om den angifna gransstrackningen rada forhallanden 

 som ofverensstamma med de tavastlandska. 



Savolaks och Karelen utgora, i stort sedda, en ensartad ode- 

 mark, betraktade fran den synpnnkt vi bar intaga. Befolkningen 

 i dessa landskap, i synnerhet i de ostligaste granssocknarna, be- 

 finner sig iinnu ganska nara den utvecklingsgrad, da skogen betrak- 

 tas som kulturens natiirliga fiende, med hvilken odlaren foljaktli- 

 gen star pa krigsfot och som ban pa allt satt soker komma at. 

 »Tradplantering ar nagot alldeles okiindt, skrifves fran Mohko i 

 Ilomants; afven de vildt vaxande triiden nedhuggas ganska noga 

 i gardarnas narhet; blott vid vagkanten later man enstaka trad 

 sta kvar, da skogen fiilles vid svedjande». Det mangenstades, 

 framfor allt pa Karelska naset, radande bygnadssitttet att forlagga 

 boningshuset och ladugarden i hvarandras omedelbara narhet, 

 till och med inom samma inhagnad, liigger ock hinder i vagen 

 for tradplantering. Appeltradet bar icke heller bar iinnu vun- 

 nit namnvard spridning bland allmogen. I siillsynta iindantags- 

 fall antraffas det i dessa landskaps sydligare delar, tidigare plan- 

 teradt, numera vanvardadt. Det har icke pa nagot satt ingripit 

 i traktens sedvanjor Ocksa plantering af barbuskar ar for det 

 mesta alldeles frammande for allmogen. Under sadana forhal- 

 landen bor det ej forvana att gardsplanen och trakten niirmast 

 kring boningshusen ar alldeles kal. Detta forhallande torde 

 kunna betecknas som landsed i dessa nejder, men sallsynt ar 

 det icke att trliffa nagot enstaka exemplar af allmogens favorit- 



