40 Fredr. Elfvinfj. Kulturviixtenia i Finland. 



triid, ronn, hiigg och bjork, kvarstaende vid garden eller inflyt- 

 tadt fran skogen; afven granen finner bar mindre sallan an i 

 vestra Finland plats bland gardstriiden; pilar antriiffar man stan- 

 dom i vestra Ladoga-omradet. Undantagsvis, under herremanna- 

 inflytande, bar man planterat nagon lonn, lind eller poppel eller 

 prydnadsbuskar (syrener: Kangasniemi^ Pieksamaki, Karttula, 

 Jokkas, Kuopio, Parikkala, Kexholm, Hiitola). Pa senare tid 

 bar dock mangenstades intresset vaknat for tradplantering. Sa- 

 dant omtalas fran ofre Vuoksen-omradet (Jiiaski, Joutseno) och 

 Juva, ocb ar del barvid bade appel- och prydnadstriid som 

 kommit till heders; till och med i Tohmajarvi bar en och an- 

 nan forsokt sig pa att plantera bjorkar ocb granar vid gar- 

 darna, men med ringa insigt och framgang. Andra bevekelse- 

 grunder bafva formatt allmogen i socknarna narmast S:t Pe- 

 tersburg, Kivinebb och Nykyrka, att fran skogen flytta in yngre 

 exemplar eller rotskott af de adlare tradslag, som dar vaxa 

 vilda, sasom ask, lonn, lind, ek ocb hassel, ocb plantera dem 

 afvensom spirea- och syrenbuskar vid sina stugor: de bafva 

 darigenom velat gora dem trefligare for petersburgarne, bvilka 

 bar soka sig sommarboningar. En viss civilisatorisk inverkan 

 forsporjes ock fran trakten narmast Kuopio af de sommargaster, 

 som nagra ar bebott allmogelagenheterna. 



Sinnet for prydlighet kring boningarna ar, som haraf sy- 

 ncs, mycket litet utveckladt, och daraf kan man sluta till att 

 ocksa odlingen af prydnadsvaxter befmner sig i sin linda. Det 

 ar ytterligt sallsynt att vid en allmogelagenbet fmna nagra an- 

 dra arter an de gamla bekanta Fapaver, Calendula ocb Helian- 

 thus; fran nagra stallen i sodra Savolaks namnas Aqvilegia ocb 

 Tanacetum. Men sa litet ar blomsterodlingen utvecklad att det 

 maste betecknas nastan som ett undantag att antraffa nagot af 

 de tre nyssnamda prydnadsblomstren par preference planteradt 

 under ett fonster vid stuguvaggen. Fran de allra fiesta kom- 

 muner i dessa landsdelar inberiittas det att nagot slags trad- 

 gardskultur alls icke eller sa godt som alls icke forekommer 

 bland allmogen, och isynnerhet ar detta fallet pa Karelska naset 

 (med ofvan angifvet undantag) ocb i landskapens ostra ocb norra 

 delar. De enda kommuner, darifran en tillstymmelse omtalas 



