41- Frcdr. Elfrlmj, Kulturvaxterna i Finland. 



man kommer. »Triid tillatas i allmanhet icke sta niira bygna- 

 der, i synnerhet om dessa iiro nagot statligare till utseendet, 

 ty traden skulle ju skymma» (Pudasjarvi). Nagon gang antriif- 

 fas en och annan ronn, hagg, bjork eller asp, planterad eller 

 skonad invid garden; fran Simo skrifves att i allmanhet de tva 

 forstniimda triidslagen liksom vinbiirsbusken afvensom stundom 

 aspen skonas vid angsrodjning. Sallan finner man nagra stic- 

 kelbiirs- och vinbarsbuskar (Pyhiijoki), svarta vinbar och ballon 

 (Pudasjarvi), roda vinbar (Muonioniska). 



I det foljande lemnas for de enskilda arterna uppgifter ro- 

 rande deras nuvarande odling i vart land. Redan vid flyktigt 

 betraktande faller det i ogonen att framstallningen har ar myc- 

 ket ojamn. Till en del beror detta af arternas olika ekonomi- 

 ska betydelse, till en del af bristande kunskap. De vigtigaste 

 arterna, om hvilka gifvetvis talrika uppgifter influtit, hafva for 

 det mesta kunnat vidlyftigare behandlas. Hvad betriiffar pryd- 

 nadsbuskar och triid, hvilka nltstan alia hafva ganska ringa 

 spridning i vart land och rorande hvilka uppgifterna ofta aro 

 mindre paUtliga, hvarfor de icke alltid kunnat beaktas, har jag 

 icke efterstrafvat fullstandighet och i de fiesta fall endast sokt 

 markera de upptagna arternas nordgrans; allt hvad om dem sa- 

 ges har ocksa mer karaktar af fristaende anteckningar iin af 

 sammanhangande framstallning. Prydnadsblomstren hafva sa 

 godt som alls icke kunnat iippmarksammas. Alia dessa i eko- 

 nomiskt afseende foga betydande vaxter maste goras till fore- 

 mal for skilda, sakkunniga studier. Darfor har jag bar nedan 

 endast undantagsvis anfort data fran Botaniska tradgarden i 

 Helsingfors, lemnande dessa till en framtida, utforligare sam- 

 manstiillning. Icke heller har jag bar kunnat inga pa en fram- 

 stallning af de olika raserna eller sorterna af de upptagna arterna. 



Da jag af den kiinde triidgardsodlaren, telegrafinspektor 

 L. A. Ringius i Pitea haft lyckan emottaga en miingd intres- 

 santa meddelanden rorande kulturforhallanden a namda ort och i 

 trakten daromkring, har jag inflickat atskilliga af dem i min fram- 

 stallning, da de otvunget ansluta sig till uppgifterna fran eget 



