70 Fredr. Elfving, Kulturvaxterna i Finland. 



botten, afgjordt mindre i de sydliga landskapen, dar dess plats 

 intages af Tropceolum. 



Nasturtium armoracia. Pepparrot odlas i hela Finland fran 

 Aland till Suojiirvi och Utsjoki, men niistan uteslutande af herre- 

 inan; i dessas kokstradgardar ar den en af de allmiinnare ar- 

 terna. Oaktadt den ar hardig och fornojsam klagas fran manga 

 hall ofver att odlingen ieke lyckas val, ett tydligt bevis pa den 

 ringa sakkunskap, med hvilken den skotes, och som bevis diirpa 

 kan afven tjana att man pa Karelska naset stallvis hemtar sin 

 pepparrot fran S:t Petersburg liksom i Uleaborg fran Sverige. 

 Den gar emellertid mycket bra till i Inari; fran Haapavesi har 

 jag sett rotter, som matte 27^^ i omkrets och vagde l^g.3. Sa- 

 som flerarig kvarstar den i tradgardar utan vidare ans afven 

 da lagenheten ofvergatt i bondehander och traffas darfor samt 

 pa grund af tidigare, tillfallig plantering afvien a en del allmoge- 

 lagenheter, bade storre och mindre. I allmanhet forstar sig all- 

 mogen ej pa dess anvandning som krydda; fran Saaminki och 

 Ruskeala skrifves att den till och med till namnet ar for all- 

 mogen okand; i Haapavesi sages den under senaste tid hafva 

 vunnit insteg pa bondgardarna. — Afven som lakemedel torde 

 pepparrot anvandas pa landsbygden. 



Brassica oleracea acephala. Bladkal odlas obetydligt i hela 

 landet, mest a storre gardar, men har kultiverats annu uppe i 

 Muonioniska och Inari. I Haapavesi tradgardsskola har denna kal- 

 art med framgang inforts och i trakten daromkring vunnit en 

 viss spridning. Ohka varieteter, saval gron- som blabladiga, 

 slata och krusiga, odlas. Den krusbladiga anvandes pa sina 

 stallen som prydnadsvaxt. 



Br. oleracea capitata. Hufvudkal odlas i hela Finland anda 

 upp till Inari, likvisst i mycket olika frequens i olika delar af 

 landet. I sydostra Finland odlas den mest, synbarHgen en in- 

 verkan fran Ryssland. A kartan fmnes angifvet det omrade, 

 inom hvilket kal kultiveras allmant — tamligen allmant, sale- 

 des afven- af allmogen. Det omfattar hela Viborgs Ian (uppgif- 

 terna fran vestra Sippola, Luumiiki, Antrea samt Suojarvi tyda 

 pa en nagot mindre utbredd odling an i lanet for ofrigt; Lavan- 

 saari: saknas), en angransande del af Kuopio Ian (Tohmajarvi, Ki- 



