114 Fredr. Elfving, Kulturvaxterna i Finland. 



Br. napus var. napobrassica. Haufig gebaut etwa bis 62° (siehe 

 Karte II), gegen Norden immer sparlicher. Jenseits Torne& unsicher, 

 aber noch in Utsjoki kultivirt. 



Fhiladelphus coronarius. Nykarleby. 



Rihes grossularia. Allgemein gepflanzt im siidwestlichen Finland (siehe 

 Karte II). Noch in Uleaborg kultivirt, aber schon urn 6-4° unsicher. 



R. rubrum und nigrum. In ganz Finland. 



JR. aureum. Uleaborg. 



Spircea salici folia und 



Sp. sorbifoUa. Uleaborg. 



Sp. opuli folia. Nykarleby. 



Amelanchier botryapium. Simo. 



Cofoneasfer vulgaris. Haapavesi und Uleaborg. 



Sorbus fennica. In Vasa finden sich hiibsche Baume; weiter gegen 

 Norden verkriippelt. 



S. scandica. Gedeilit gut im Siiden. Nykarleby: striiuchig. 



S. aria. Aland. 



Crataegus sanguinca. Inari. 



Cr. coccinea. Nicht in Inari, aber in Uleaborg. 



Pyriis mains. Allgemein gepflanzt in einem siidwestlichen aus der 

 Karte II ersichtlichen Gebiet. Gedeiht liberhaupt gut bis 62° und, in geeig- 

 neten Sorten gepflanzt, wahrscheinlich bis 63°. Die nordlichsten Aepfel- 

 baume, welche regelmassig Frtichte, wenn auch recht wenig schmackhafte, 

 tragen, fmden sich in Nykarleby. Noch in Kajana und Uleaborg haben 

 kleine Baume unreife Frtichte getragen. 



P. communis. Gedeiht gut im siidwestlichsten Finland, ist aber iiber- 

 haupt wenig angebaut. Nordlichste bekannte Lokalitat, wo der Baum Frtichte 

 tragt, in Jorois (62° 11'). 



Rubus idcBus. In Muonioniska, in gtinstigen Jahren sogar in Inari 

 fruchttragend. 



Fragaria. Garten-Erdbeeren werden noch in Inari kultivirt. 



Fotentilla fruticosa. Simo. 



Rosa inmpinellifolia. Uleaborg. Simo (im Winter gedeckt), 



R. rugosa. Nykarleby. 



R. rubrifoUa. Uleaborg. 



JR. lutea. Uleaborg. 



Frunus cerasus. Den Apfelbaum begleitend, aber weniger als dieser 

 gepflanzt, sehr selten nordlich von 62°. Noch in Nykarleby Frtichte tragend. 



Fr. domestica. Wenig angepflanzt im slid- und stidwestlichen Kiisten- 

 gebiet. In guten Jahren reifen die Frtichte noch in Kuopio. 



Fr. insititia. Mit der vorigen Art. 



Trifolium pratense. Allgemein gebaut etwa bis 63°. Ausserdem und 

 zwar weiter gegen Norden werden Tr. hybridum und Tr. repcns kultivirt. 



Carayana arborescens. Inari. 



