276 SOCIÉTÉ ROYALE MALACOLOGIQUE DE BELGIQUE 



réduite à 4 m 50, grâce à l'afflux des sables, ce puits, dont l'orifice est 

 à la cote 14.50, offre une réelle importance, puisqu'il établit la rela- 

 tion entre l'assise d'Aeltre et les termes inférieurs du paniselien sous- 

 jacent. 



Le puits de la gare est creusé dans les sables glauconifères blan- 

 châtres meubles, identiques avec ceux qui affluent ici proche, à 

 Nieuwen-Dam, dans le canal des Brugeois ( T ). Lors du forage, on en 

 a extrait des grès glauconifères lustrés. D'après les renseignements 

 qui nous ont été transmis, lorsqu'on procède au curage, les sables 

 mouvants affluent, l'eau arrive en grande abondance, dégageant des 

 bulles d'air et, vers la fin de l'opération, elle devient blanchâtre et 

 apparaît chargée de particules marneuses qui révèlent le voisinage 

 de l'argilite. Ces renseignements sont confirmés par les données 

 recueillies lors d'un sondage que nous avons exécuté jadis dans la 

 gare, à 80 mètres est de l'orifice du puits. 



Nous avons donc la preuve directe que les sables argileux glauconi- 

 fères d'Aeltre passent par transition insensible au sable quartzeux 

 blanc à grès lustré, bien connu dans toute la Flandre. Pas plus qu'à 

 Gand il n'existe ici, entre les deux faciès sableux, un niveau de con- 

 tact nettement marqué f) ; encore moins avons-nous jamais rencon- 

 tré un gravier séparatif, comme semblent l'affirmer certains obser- 

 vateurs. 



Le quaternaire à l'est de la maison du garde. 



La nature et le mode de contact de la base de l'assise avec la partie 

 sous-jacente de l'étage paniselien étant constatés, après avoir suivi la 

 voie ferrée sur une longueur d'environ 380 mètres, nous atteignons 

 la maison du garde et nous nous arrêtons, immédiatement après l'avoir 

 dépassée, devant une petite emprise récemment pratiquée dans le talus 

 sud. La coupe encore fraîche nous montre les relations du quater- 

 naire avec les éléments paniseliens en place. Comme la possibilité 

 d'étudier dans de meilleures conditions le contact du quaternaire ne 

 s'offrira plus ailleurs, l'attention des confrères est appelée sur cette 

 coupe, que l'on trouvera reproduite ci-dessous. 



(') Nous possédons des échantillons de sable provenant du puits, ainsi que des 

 fragments de grès lustré qui y ont été recueillis. 



(" 2 ) Il résulte de nos observations qu'à Cassel, à Gand et à Aeltre le passage est 

 insensible ; le grain des sables ne diffère pas et il faut recourir à un changement 

 de coloration pour établir le niveau de contact. 



