Die Blutgefässe der Sehnen. 369 



verwendet; das Anreiben der festen Tusche besorgte ich selbst, 

 weil das im Handel vorkommende flüssige Präparat mir wegen 

 der unkontrollierbaren Zusätze nicht vorteilhaft erschien. Die 

 festen Tuschstücke Hess ich mir direkt aus Japan kommen. 

 Die Abbildungen sind ohne jede Retouche wiedergegeben; sie 

 entsprechen also vollkommen den Originalpräparaten. 



Ich habe den einzelnen Figuren eine ausführliche Erklärung 

 beigefügt und in die Figuren selbst noch Hinweise mit Linien 

 aufgenommen, so dass es möglich wurde, den Text kurz zu 

 fassen. Es sind die Figuren, welche selbst als Text wirken 

 sollen und den Hauptteil der Abhandlung ausmachen. 



Um Missverständnisse zu vermeiden seien mir einige Be- 

 merkungen über die von mir gebrauchten Termini technici 

 gestattet: Ich richtete mich nach der Baseler anatomischen 

 Nomenclatur, die im Lehrbuch der Anatomie des Menschen von 

 W. Krause eine sichere Interpretation gefunden hat. 



Vaginae fibrosae tendinum oder fibröse Sehnenscheiden 

 heissen jene länglichen, ziemlich engen Halbkanäle, welche bei 

 manchen Sehnen, jedoch nicht bei allen, vorhanden sind. Diese 

 Vaginae fibrosae tendinum sind mit benachbarten Knochen ver- 

 bunden und werden oft durch Ligamenta vaginalia (Sehnen- 

 scheidenbänder) verstärkt. Innen sind sie von den Vaginae 

 mucosae tendinum, den Schleimscheiden der Sehnen ausgekleidet, 

 in welchen die Sehnen gleiten und mitunter sind sie durch Be- 

 festigungsbänder (Vincula tendinum) an die fibrösen Sehnen- 

 scheiden angeheftet. 



Von der ^^agina mucosa tendinum ist ferner zu sagen, 

 dass sie ein parietales und ein viscerales Blatt besitzt; denn 

 sie überzieht die Vagina fibrosa tendinum innen und auf die 

 Sehne übergehend auch diese letztere. Diese beiden Mucosa- 

 flächen werden am besten mit den auch bei anderen Organen 

 verwendeten, oben erwähnten Ausdrücken als parietales und 

 viscerales Blatt der Vagina mucosa bezeichnet. 



