6 Magnus Brenner, Obsenationer rorande den Nordfinska floran. 



Salunda var kusten emellan Tornea och Kemi den trakt 

 af vart land, som tidigast besoktes af den store Linne pa hans 

 1732 furetagna Lappska resa, hvarefter han fortsatte soderut 

 langs Bottniska vikens ostra strand iinda ned till Abo och Aland, 

 liksom a andra siclan Linne synes hafva varit den forste som 

 at efterverlden lemnat nagra uppgifter om dessa nordliga trak- 

 ters vaxter. 



Enligt hans af Kongl. Vetenskaps Akademien i Stockholm 

 ar 1889 utgifna Iter Lapponkum anlande han den 3 augusti 

 1732 till Tornea, hvarpa han den 4:de opptecknade den refle- 

 xionen att »Fjallen ar kallare an landet; e. gr. fjallen uti Jamt- 

 land ar kallare an Tornea, ehuru val den ligger 100 mil mer i 

 soder.» Den 5:te uppsokte han, med anledning af klagomal ofver 

 en pa orten radande, isynnerhet om varen starkt dodande bo- 

 skapssjukdom, den ang, enligt Flora lapponica i sydvest fran 

 staden pa andra sidan om flodarmen, alltsa pa nuvarande sven- 

 ska sidan. vid Haaparanta, dit boskapen forst om varen utslap- 

 pes, och fann det vara »en mad eller karr» med Cicuta aqua- 

 tica (C. uirosa) »till ofverflod afbetad och uppaten». »I angarna 

 vaxer hon och in humidis, kommer alltsa i hoet» o. s. v. »Har 

 omkring maden i angarna blandade med buskasie vid latera 

 sinus maris fanns: 1. Veronica erecta etc. (V. maritime?) , 2. Se- 

 leri ni valde fallor, petala alba, patentia, acuta, umbella parti- 

 culiari tecta, ad universalem rariss. 1 vel 2. [Chaerophyllum 

 sylvestre), 3. Gallium parisiense etc. [Galium uliginosum), 4. 

 Gallium album etc. (67. boreale), 5. Cruciata ni fallor folia 4, 

 ovato oblonga, obtusiuscula, basin versus angustata, flos non 

 tubulatus ni fallor, etc. [Galium palustre), 6. Clymenum pari- 

 siense etc. (Lathyrus palustris), 7. Angelica tenuifolia etc. (A. 

 sylvestris), 8. Cicuta aquatica Vepferi, etc. [C. virosa), 9. Seep- 

 tram Carolinum etc. [Pedicularis Sceptrum Carolinum). Den 9 

 augusti reste Linne fran Tornea till Kemi och fann den 10:de 

 vid prostgarden derstades Caryophyllus petalis reflexis, multifi- 

 dis a basi, etc. [Dianthus superhus), item Salix foliorum basi- 

 bus appendiculatis [S. hastata), item ad ripas maximi fluvii Al- 

 sine repens foliis gramineis (LimoseUa aquatica). Den ll:te reste 

 han fran Kemi prostgard och fann samma dag Stratiotes [8. 



