Ada Societatia pro Fauna ot Flora Pennica, XVI, n:o 4 7 



aloides) vid Kemi elf och Butomus (B. umbellatus) i Kemi elf, 

 Mesomora (Conius suecica), Palma Christi maculata [Orchis ma- 

 culata), Grnidium (Peucedanum palustre) och Calceolas vulgaris 

 (Oypripedium Calceolus), sed defloruit. Den 12:te antecknar ban 

 att »skogarna iiro af bjork eller gran med tall blandade. Juni- 

 perus parca, plantae in sylvis laete vigent, et magnum adipi- 

 scuntur altitudinem. Baccae Labruscae (Rubus saxatilis). Vacci- 

 na (V. Mgrtillus). Mesomorae (Cornus suecica), Empetri, Cha- 

 maemori heic copiosae. Sceptrum Carol "mum ubique in via re- 

 gia . I Kemi prostgard fann han Salicaria foliis alternis, gra- 

 dualibus, floribus in alis singulis, (Lyihrum Salicaria var. rari- 

 fiorum). Osterbotten betecknas har som »ett sidlandt land, med 

 manga karr, golar och myrar» samt hogt vaxande gras. Fran 

 gastgifvaregarden vid Maksniemi i Kemi, der han ej kunde gora 

 sig forstadd for att erhalla mat och hast till fortsatt resa i 

 Osterbotten, aterviinde han den 12:te till Tornea. Vid Tornea 

 kyrka pa sandbacken fann han den 13:de augusti ^copiose Or. 

 spica triticea marit. (Elymus arenarius) med sine blad, ifran alia 

 andra helt diversa och specieuxe» och korn »stora som rag.» 

 Den 16:de fann han »Artemisiam hafva ett alltfor underligt fios» 

 och den 17:de reste han fran Tornea at Calix sjoviigen, pa hol- 

 marna (sannolikt pa svenska sidan) finnande ofverflodigt Baccas 

 Vaccinii et Rubi saxatilis, item pa Korsholmen pa stranden i 

 klappur ett Behen, calyx oblongus, folia angusta fr. 1 caps., erec- 

 tus caulis, alias Behen similis (Silene inflata var. littoralis). Den 

 14 September aterkom han till Tornea och fann har Tanacetum 

 och Artemisia tillvaratagas till medicinskt bruk. Den 16:de lem- 

 nade han ater Tornea, reste den 17:de fran Kemi gastgifvare- 

 gard och kom samma dag pa aftonen till Ijo gastgifvaregard. 

 Fann landet ligga mycket lagt, med manga karr, fa backar, 

 manga sma rannilar, nog grasfullt, men ilia nppodladt, skogen 

 mest af bjork, med acifoliis blandad, Juni perns heic copiosior, 

 licet item frutex. Bjork, Salix och Populus fann han redan 

 blekna, Sorbus ater rodna. For ofrigt: Sceptrum Carolinum (ubi- 

 que in viis), Thalictrum, Scutellaria, rarius ubique Virga aurea, 

 Trollius, TJlmaria. Epilobium, Gr. Miliae: panictU. odorat. (Milium). 

 Or. ramosum (Arundo culmo ramoso L. fl. lapp.. Arundo Calama- 



