SUR LES MOUVEMENTS DE TORSION DE L'OEIL. 289 



autour d'un axe perpendiculaire à H (par exemple, pour l'œil droit, 

 sous l'action du droit interne). Dans le second cas, pour obtenir pour 

 le plan II une inclinaison vers la droite sans modifier l'inclinaison de 

 S, il faudrait que l'œil tournât autour d'un axe perpendiculaire à S 

 (par exemple, pour l'œil droit, sous l'action du droit supérieur). 



Gela aurait pour effet de modifier l'orientation de la pupille en la 

 ramenant en dedans et en bas dans le premier cas, en dedans et en 

 haut dans le second. 



Le résultat peut être obtenu par une rotation autour de la ligne de 

 regard, intersection des plans H et S, c'est-à-dire une torsion à 

 gauche ou indirecte dans le premier cas, à droite ou directe dans le 

 second. Cette torsion modifie l'inclinaison de l'autre plan, non 

 qualitativement mais quantitativement, en rendant, dans le premier 

 cas, le plan H plus oblique en bas et à droite, moins oblique en avant, 

 et, dans lesecond, le plan S plus oblique en avant, moins oblique en 

 haut et à gauche. 



Or, cette modification du second plan est sans doute l celle qui est 

 nécessaire pour rendre les effets des deux rotations orthogonales 

 successives non plus seulement semblables qualitativement, mais 

 identiques quantitativement à ceux de la rotation autour de l'axe 

 oblique intermédiaire. 



Ainsi, dans l'orientation de la pupille en haut et à droite, il y aurait : 

 quand on porte le regard d'abord en haut, puis à droite, une torsion 

 indirecte ; quand on regarde d'abord à droite, puis en haut, une 

 torsion directe ; quand on porte le regard directement en haut et à 

 droite, pas de torsion du tout, puisque la rotation a lieu autour 

 d'un axe perpendiculaire à la ligne de regard. Or, d'après la loi de 

 Donders, la position de l'œil pour- une orientation donnée de la 

 pupille est la même quelle que soit la voie par laquelle elle est 

 parvenue à cette orientation. 



1 Je dois dire, cependant, que je n'ai point soumis ce point à une vérification 

 mathématique. 



