264 Y. DELAGE. 



une certaine direction. Il indique alors à un aide de mouvoir le curseur 

 lumineux jusqu'à ce qu'il soit sur le prolongement du grand cerclede 

 l'ellipse. Une simple lecture sur le cercle gradué du tableau indique 

 alors la direction de cel axe 



Une difficulté résulte de ce que le curseur lumineux est vu, lui aussi, 

 non comme un point, mais comme une large tache elliptique. J'ai 

 essayé d'abord de corriger cet inconvénient en mettant devant l'œil un 

 verre correcteur percé d'un trou central. Je regardais la lumière centrale 

 par le trou et celle du curseur à travers le verre. Mais la déviation des 

 rayons lumineux par leur réfraction à travers le verre correcteur intro- 

 duisait une nouvelle cause d'erreur. 



J'ai tourné la difficulté en donnant au rayon du cercle gradué une 

 longueur telle que les deux ellipses soient exactement tangentes lorsque 

 leurs grands axes sont en ligne droite. Cette tangente est facile à 

 apprécier, et le curseur, situé au centre de l'ellipse fournie par la lumière 

 qu'il porte, est alors sur le prolongement du grand axe de l'ellipse fournie 

 par la lumière centrale. 



On opère de la manière suivante. 



L'observateur regarde la lumière centrale avec un œil, l'autre œil 

 étant fermé et fait noter l'inclinaison de l'image centrale quand, la 

 caisse étant au zéro, la tête est verticale. Puis il se fait tourner de 

 quinze degrés, fait noter la nouvelle inclinaison de l'image, puis de 

 trente degrés et ainsi de suite jusqu'à avoir fait le tour complet. 



On note ainsi les inclinaisons de l'image pour chacun des deux 

 yeux, dans la rotation à droite et dans la rotation à gauche. 



Si l'astigmatisme de l'observateur est oblique, ce qui est le cas pour 

 moi, on note l'obliquité de l'image au point zéro et on retranche le 

 nombre de degrés trouvé de tous les nombres fournis par les lectures 

 ultérieures. 



Ces observations sont passablement pénibles quand l'inclinaison 

 du corps dépasse l'horizontale. D'autant plus que chaque lecture 

 prend un temps assez long, l'observateur devant indiquer à l'aide, 

 dans quel sens il doit manœuvrer le curseur pour que la tangencedes 

 deux ellipses soit parfaite. 



IJ. Construction des courbes de torsion. — Si, pendant la 



