288 Y. DEL AGE. 



On voit par ce tableau que, pour obtenir par deux rotations 

 successives autour des axes rectangulaires une obliquité de même 

 sens que par une rotation unique autour de l'axe oblique intermé- 

 diaire aux précédents, il faut, si le second axe n'est pas entraîné, 

 que la première rotation soit celle autour de l'axe parallèle au plan 

 qui tourne ; et, si le second axe est entraîné, que la première rotation 

 soit celle autour de l'axe perpendiculaire au plan. 



Or, quand l'œil tourne autour de deux axes successifs sous l'action 

 desesmusclesdroits, lesecond axe n'est pas entraîné dans lapremière 

 rotation, puisqu'il est déterminé par les insertions de ceux des 

 muscles droits qui n'ont pas encore agi et que ces insertions n'ont 

 point changé de place puisqu'elles sont précisément sur le trajet de 

 premier axe de rotation. Dès lors, si la rotation commence autour de 

 l'axe transversal, le plan horizontal prendra l'obliquité voulue 

 (qualitativement sinon quantitativement), tandis que le plan 

 sagittal sera oblique seulement en avant et à gauche, et il lui man- 

 quera une rotation vers le haut pour prendre la position voulue. Et 

 ce sera l'inverse si la rotation commence par l'axe vertical. 



Ainsi quand, pour orienter la pupille en haut et à droite, au lieu 

 de faire tourner l'œil autour d'un axe oblique qui l'amène par une 

 seule rotation dans la position voulue, nous faisons tourner l'œil 

 autour de ses axes rectangulaires, si nous dirigeons le regard d'abord 

 en haut puis à droite, le plan horizontal ou horizon rétinien, H, 

 s'incline dans le sens voulu, en avant en bas et à droite, tandis que 

 le plan méridien perpendiculaire à l'horizon rétinien, ou plan sagittal 

 rétinien, S, n'est oblique qu'en avant et à gauche, et il lui manque 

 une inclinaison vers le bas, pour avoir l'inclinaison voulue. Et inver- 

 sement, si nous dirigeons le regard d'abord à droite puis en haut, le 

 plan S prend l'inclinaison voulue, tandis que le plan H n'est oblique 

 qu'en bas et en avant, et il lui manque une inclinaison vers la droite 

 pour avoir l'inclinaison voulue. 



Danslepremiercas, pourobtenirpourleplan S une inclinaison vers 

 le bas sans modifier l'inclinaison de H, il faudrait que l'œil tournât 



