SUR LES MOUVEMENTS DE TORSION DE L'OEIL. 277 



taies. Comme cette image est liée à la rétine, elle suit tous les mou- 

 vements de l'œil et tourne comme lui. 



La direction de l'image est indiquée parle diagramme ci-joint(fig. 3) : 

 on voit qu'elle est horizontale dans les positions primaire et secondai- 

 res, ctobliquedanslespositions 

 tertiaires; mais que, pour les 

 orientation du regard en haut et 

 à droite ainsi qu'en bas et à gau- 

 che, elle a tourné, par rapporta 

 l'horizontale, dans le sens indi- 

 rect; tandis que, pour les orien- 

 tationsen hautetàgaucheainsi 

 qu'en bas et à droite, elle a tour- 

 né dans le sens direct. 



Mais peut-on en conclure 

 que l'œil lui-même s'est tordu 

 dans le même sens? 



Fig. 3. — Direction de l'image accidentelle 

 d'une droite horizontale dans les diverses 

 orientations du regard. Les lignes poin- 

 tillées marquent la direction de l'hori- 

 zontale. 



Si, au lieu d'une image horizontale on se procure une image acciden- 

 telle verticale, on voit, par la même expérience, qu'elle a tourné, elle 



aussi, par rapportaux lignes verticales, 

 mais en sens inverse de l'image horizon- 

 tale : elle a tourné en sens directen haut 

 et à droite ainsi qu'en bas et à gauche, en 

 sens indirect en haut et à gauche ainsi 

 qu'en bas età droite. Le diagramme ci- 

 joint (fig.4), résume la totalité du phé- 

 nomène. 



Or, l'image verticale n'est pas moins 

 liée à l'œil que l'horizontale, et celui-ci 

 ne peut avoir tourné à la fois dans 

 deux sens inverses. 

 IIelmoltz fait remarquer avec raison 

 que l'inclinaison de l'image horizontale est seule semblable à celle de 



ARCH. DE ZOOL. EXP. ET GÉN. — 4» SÉRIE. — T. I. 1903. 19 



Fig. 4. — Direction des images acci- 

 dentelles horizontales et verti- 

 cales dans les diverses orienta- 

 tions du regard. Les lignes 

 pointillées indiquent l'horizon- 

 tale et la verticale. 



