278 Y. DELAGE. 



l'horizon rétinien par rapport au plan de regard, car l'intersection de 

 l'horizon rétinien avec la tenture est l'image accidentelle de la ligne 

 horizontale, telle qu'on la voit sur la tenture, et l'intersection du plan 

 de regard avec la tenture est horizontale; en sorte que l'angle de 

 l'image accidentelle avec l'horizontale sur la tenture est dirigé dans le 

 même sens 1 que l'angle de l'horizon rétinien avec le plan de regard : 

 c'est-à-dire que l'angle de torsion de l'œil est tel qu'il l'a indiqué. 



Au contraire, les lignes verticales de la tenture ne coïncident pas 

 avec l'intersection de la tenture et d'un plan passant par la ligne de 

 regard et perpendiculaire au plan de regard. Celui-ci est en effet, 

 quand on regarde en haut, incliné en arrière, en sorte que son in- 

 tersection avec la tenture est inclinée à droite quand on regarde à 

 droite, à gauche quand on regarde à gauche. L'inclinaison de l'image 

 verticale par rapport aux verticales de la tenture n'indique donc pas 

 même, d'une façon certaine, l'obliquité de l'horizon rétinien par rap- 

 port au plan de regard. 



Tout cela est juste en ce qui concerne l'angle de l'horizon rétinien 

 avec le plan de regard, mais ne nous dit pas si l'œil a réellement 

 suhi une torsion négative, de même ordre que celle que pourrait lui 

 imprimer un muscle oblique agissant seul. 



Pour savoir ce qu'il en est, nous allons examiner ce que seraient 

 les intersections, avec la tenture, de Yhorison rétinien et du plan 

 que nous avons défini comme sagittal rétinien, après unerotation du 

 globe de l'œil ayantamené. sans torsion, la ligne de regard à être diri- 

 gée en haut et à droite. Nous supposerons pour cela qu'il n'y a pas de 

 muscles obliques, que les muscles droits orientent l'œil rigoureusement 

 dans les positions secondaires et que la pupille est amenée en haut et 

 adroite en tournant, conformément à la loi de Listing, autour d'un 

 axe oblique passant par l'axe optique et situé dans le même plan que 

 les axes vertical et transversal de l'œil, et par conséquent parallèle 

 à la tenture de l'expérience de Ruete. 



• Mais les deux angles ne sont pas égaux, car ils sont : l'un, la section droite, 

 l'autre la section oblique du même angle dièdre qui est le véritable angle de torsion de 

 Helmoltz. 



