298 Y. DEL AGE. 



# avant la rotation. H' et S' sont l'horizon rétinien et le sagittal 

 rétinien après la rotation. Leur intersection est 01), qui forme 

 avec sa position initiale, représentée par une perpendiculaire à T au 

 point (perpendiculaire qui ne peut être figurée, puisque sa repré- 

 sentation se réduit à sa projection sur le plan T), un angle w égal 

 à celui dont le système a tourné autour de OX. Les angles JIOH' et 

 SOS' sont nos angles a et (3, que forment les branches de l'image 

 accidentelle de la croix, après la rotation avec l'horizontale et la ver- 

 ticale tracées dans le plan T à partir de leur point de croisement. 



Traçons les plans S" et H" passant l'un et l'autre par la ligne de 

 regard 01) et. le premier par la verticale OS, le second par l'horizon- 

 tale 011, tracées à partir de 0, dans le plan T. 



Ces plans occupent les positions qu'ont pris H et S en tournant 

 autour de leurs intersections OH, OS avec T, quand la ligne de regard 

 est venue de sa position initiale perpendiculaire à T, en 01). A partir 

 des positions H" et S" l'horizon rétinien et le sagittal rétinien 

 peuvent être considérés comme ayant tourné autour de la ligne de re- 

 gard OD pour prendre leurs positions définitives H' et S'. Les angles 

 a et P mesurent indirectement cette rotation fictive autour de la ligne 

 de regard, car ils sont des sections obliques des angles dièdres corres- 

 pondants. Mais on voit que la rotation a lieu en deux sens différents : 

 elle est directe pour le sagittal rétinien (sens des aiguilles d'un cadran), 

 indirecte pour l'horizon rétinien. 



Et rien ne démontre mieux que cette rotation autour de la ligne 

 de regard (prétendue torsion) est fictive que le fait qu'elle est de sens 

 inverse pour deux plans invariablement liés l'un à l'autre et tournant 

 ensemble autour d'un même axe. 



Helmoltz, qui rapportait la pseudo-torsion de l'œil au plan de 

 regard, déterminait celle-ci comme indirecte et concluait que l'angle 

 a seul indiquait le sens de la torsion de l'œil. Nous au contraire, qui 

 rapportons la rotation réelle de l'œil à sa situation dans la position 

 initiale (primaire), nous constatons que c'est l'angle |3 qui indique le 

 sens du mouvement. 



