454 L. BOUTAN. 



elles constituent autour de l'animal une ceinture incomplètement 



fermée en avant, dans la région du mufle. 



Cet organe, tel que nous venons de le décrire, paraît se rapprocher 

 comme structure, de celui que M. Bêla Haller a décrit dans Nacella 



vitrea ' . 



Je traduirai, pour le lecteur, les passages les plus caractéristiques 

 de cette description du savant allemand : 



« J'ai fait mes observations sur Nacella vitrea et chez Patella 

 magellanica. Partout la construction de la raie glandulaire était la 

 même ; je veux donc me borner à faire la description chez Nacella 



vitrea, 



(( Dans une coupe transversale, la raie glandulaire montre nette- 

 ment qu'elle consiste en une rigole glandulaire et en un pli de la 

 peau, qui recouvre celle-ci dans toute sa longueur. 



« La partie glandulaire de la rigole est formée par un grand 

 nombre de petites outres allongées qui, séparément, débouchent 

 vers l'extérieur entre les cellules épithéliales de la peau. 



« Ces outres glandulaires sont couchées côte à côte et serrées; 

 elles ne se groupent pas par paquets, mais d'une façon continue 

 traversent la rigole glandulaire en entier. 



« Celles des outres qui sont situées près du pli de la peau et aussi 

 dans la partie inférieure de la rigole sont les moins longues ; les 

 outres situées davantage vers l'intérieur sontles plus allongées. Parmi 

 ces dernières (ainsi que je l'ai fait voir également dans mon dessin), 

 quelques-unes avancent même assez en avant dans le pied. 



« Entre les outres glandulaires est situé le tissu conjonctif qui, 

 en forme de réseau, traverse le pied entier et qui enlace plus ou 

 moins chacune des outres. Chez Nacella vitrea, les cellules arbores- 

 centes de ce tissu conjonctif sont remplies d'un pigment noir. » 



Jusqu'ici la description de l'auteur correspond à peu près à celle 

 » Bbla Haller, Docoglosses, etc., loc. cil. 



