OHIGINE RÉELLE DES ERLES FINES. 49 



11 n'y a pas d'ailleurs à le regretter, puisqu'il se trouve que l'er- 

 reur d'interprétation du texte et des figures de Lyster Jameson, com- 

 mise par M. GiARD, tombe en coïncidence avec l'interprétation nou- 

 velle que je propose dans ce travail. 



Je constate avec bonne humeur que M. Giard se trouve maintenant 

 d'accord avec moi en ce qui concerne l'origine réelle des perles fines 

 et je ne désespère pas que le savant professeur ne s'autorise bientôt 

 de cette coïncidence pour réclamer, pour lui-même, la priorité de la 

 découverte. 



Mes prévisions se sont d'ailleurs réalisées depuis que j'ai écrit les 

 lignes qui précèdent. On trouvera dans le chapitre suivant l'ana- 

 lyse critique d'une note^, d'où je n'extrais pour le moment que 

 cette phratse savoureuse de M. Giard : 



« Aussi, m'avait-il paru inutile d'insister sur cette notion élémen- 

 taire dans les notes que j'ai publiées antérieurement au sujet de 

 l'origine des perles chez les mollusques pélécypodes. 11 s'agissait là, 

 me semblait-il, de l'application à un cas particulier d'une loi géné- 

 rale bien connue. » 



Il est vraiment fâcheux qu'il ait paru inutile à M. Giard de définir 

 exactement l'origine réelle des perles fines dans ses propres travaux; 

 cela lui aurait évité, peut-être, de rechercher dans un mémoire en 

 anglais, qu'il a négligé de lire complètement, une priorité hypothé- 

 tique. 



Sa phrase me rappelle la conclusion d'une fable de La Fontaine, 

 intitulée Le Renard et les Raisins. 



Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des çoujats. 

 Fit-il pas mieux que de se plaindre. 



Critique des plus récents travaux relatifs à la question de 

 l'origine des perles fines. 



Mon intention n'est pas de donner ici un historique complet de 

 la question et de passer en revue toutes les opinions émises à propos 



1 Alfred Giard, L'Épithélium sécréteur des Perles [Comptes rendus de la Soc. de 

 BioL, t. LV, 1903. n° 87). 



ARCH. DE ZOOL. EXP. ET GÉN. — 4e SÉRIE. — T. II. 1904. * 



