LABORATOIRES DE ROSGOFF ET DE BÂNYULS. 339 



grès de la science, qui m'ont adressé tant de dons personnels, 

 sachent bien que je n'oublie pas que c'est à eux que je dois d'avoir 

 réussi dans mon entreprise. 



Un moment arrivera où, dans l'aquarium de Banyuls, seront 

 signalés à la reconnaissance des zoologistes les noms de tous ceux 

 ayant contribué, parleur générosité, à élever, sur le promontoire du 

 Fontaule, un temple oii les merveilles de la création peuvent être 

 admirées à loisir et étudiées avec ardeur par les amis passionnés 

 d'une nature prodigue, déployant à leurs pieds les inépuisables 

 richesses d'une faune magnifique. 



EXPLICATION DES PLANCHES. 



PLANCHE X. 



LABORATOIRE MARITIME DE ROSGOFF. 



Cette vue du laboratoire est prise îi la haute mer, de la jetée qui, à l'ouest de la 

 promenade du Vili, sert de débarcadère pour les bateaux de l'île de Batz. 



Sur le premier plan à droite, on voit la promenade du Vill, limitée dans le fond 

 par le jardin et l'aquarium du laboratoire et le grand mur qui la garantit contre la 

 mer, à gauche oii est le havre du Vill, dans lequel sont les trois bateaux du 

 laboratoire : le Dentale (sous voiles), la Laura (mouillée) et le canot. 



L'ensemble des bâtisses à gauche du clocher de l'église appartient au labora- 

 toire. L'aquarium est la grande partie au centre, facile à reconnaître par sa façade 

 blanche au milieu de laquelle se détachent en noir deux portes et un balcon. 



A gauche de l'aquarium est le mur circulaire du vivier; h droite sont les arbres 

 du jardin, et dans le fond les maisons. La salle des machines, la maison Mironnet, 

 et un peu la batterie de la Croix paraissent sur le dernier plan. 



En rapprochant cette vue du plan (pi. XI), on reconstituera facilement la topo- 

 graphie des lieux. 



L'orientation n'est pas celle que l'on donne habituellement. Le nord esta gauche, 

 l'est en haut du dessin, le sud à droite et l'ouest en bas. 



PLANCHE X bis. 

 INTÉniEOR DU LABORATOIHE DE ROSGOFF. 



Les deux figures de cette planche n'ont d'autre but que de donner une idée des 

 dispositions générales. 



Elles ne représentent, l'une, en haut, que la moitié du jardin et d^'s bâtiments ; 

 l'autre, en bas, qu'une partie de l'aquarium. 



