68 R. JEANNEL ET E.-G. R-AC0V1TZA 



Pour faciliter le travail de nos successeurs, nous nous sommes 

 donc préoccupés de la question topographique. Quand la grotte 

 que nous décrivons est peu connue dans le pays nous fournis- 

 sons les données nécessaires pour la retrouver, outre le nom 

 des lieux-dits et le nom de la commune où elle est située. 

 Nous ajoutons même le nom du canton pour éviter l'erreur 

 provenant de la similitude fréquente des noms et pour faciliter 

 les recherches sur les cartes. 



Souvent une même grotte porte plusieurs noms dans le pays 

 ou dans les mémoires qui lui ont été consacrés. Partisans de la 

 nomenclature uninominale, nous adoptons le plus connu ou le 

 plus légitime, mais nous citons les autres noms dans le texte 

 de la description. 



Nous donnons la préférence au nom local, en patois, car les 

 noms des grottes sont peu variés et cela permet de les diver- 

 sifier. Les Géographes ont d'ailleurs décidé dans leur Congrès 

 de ne plus transcrire ou traduire les noms locaux. Malheureu- 

 sement, il nous a été impossible de nous conformer toujours 

 à cette règle. 



On trouvera aussi dans nos « Enumérations » les renseigne- 

 ments que nous avons pu recueillir pendant nos campagnes 

 sur des grottes que nous n'avons pu visiter nous-mêmes. Si 

 ces indications sont souvent sommaires, elles n'en sont pas 

 moins précieuses. 



Nous espérons que, dans la suite, nos « Enumérations » 

 deviendront une source utile et riche de renseignements pour 

 les Spéologistes. Des Index spéciaux seront publiés de temps 

 en temps qui faciliteront les recherches ; en attendant, on pourra 

 utilement consulter l'Index général des dix premiers numéros 

 de Biospeologica, que vient de publier l'un de nous (1). 



Cette troisième série de nos >< Enumérations » contient les 

 numéros 118 à 220, c'est-à-dire 103 grottes dont 14 ont été 



(i) i:. Jeannel. — lu.lcx alphabétique cl analytique de Biospeologica, Tome I. (Paris, A. 

 Sehulz, 3, plate de la Sorbonne, 14 pagea, 9 francs.) 



