46 ■ CH.-A. FRANÇOIS-FRANCK 



Dès lors, si les influences subies par les poumons à leur surface 

 libre constituent la ra'son immédiate du jeu respiratoire, c*est 

 aussi grâce à la souplesse de leur vaste surface mobile, que peuvent 

 s'accomplir librement tous les mouvements des organes conte- 

 nus dans la même cavité générale ainsi que ceux des membres 

 et du cou qui rentrent sous la carapace et en ressortent. 



La mécanique pulmonaire doit être envisagée à ce double 

 point de vue. 



La tête peut être ramenée en arrière et le cou se loger en 

 s'infléchissant sous la carapace, les membres antérieurs peu- 

 vent se rétracter et s'abriter en même temps que la ceinture sca- 

 pulaire bascule en arrière, les membres postérieurs peuvent 

 trouver place dans la cavité, en même temps que la ceinture 

 pelvienne tourne autour de son axe transversal parce que la 

 grande ampoule pulmonaire à volume variable se prête à ces 

 importants déplacements, en se laissant aisément comprimer 

 et en se vidant au dehors d'une quantité d'air correspondante ; 

 les mêmes mouvements peuvent aussi se produire, si le larynx 

 est fermé spontanément ou artificiellement, grâce à la compres- 

 slbilité de la masse d'air enfermée dans le poumon. Dans les 

 conditions norma^-cs de perméabilité du larynx', chacun de 

 ces mouvements produit un acte expiratoire qui se trouve 

 ainsi associé à une partie des actes de la locomotion ; l'expira- 

 tion déterminée par ce mécanisme peut être assez énergique 

 et rapide quand un mouvement de retrait important comme 

 celui de la tête et du cou se produit rapidement, pour se tra- 

 duire par le bruit de sifflement bien connu que fait entendre 

 la tortue brusquement surprise. 



Réciproquement, la projection au dehors des appendices 

 antérieurs et postérieurs provoque à la surface des poumons 

 des effets inverses, qui se traduisent à leur intérieur paï des va- 

 riations également inverses de la pression et du volume de l'air : 

 ce sont des aspirations, de valeur variable suivant l'amplitude 

 des mouvements vers l'extérieur exécutés par la tête et par les 

 pattes, qui se produisent ainsi et président aux actes inspira- 



