82 C. HESSER, 



Als ihr Vertreter par preference kann Motais (1887, 1903) be- 

 zeichnet werden. 



Nach Motais sollen alle Fascienbildungen in der Orbita ver- 

 schiedene Teile einer einzigen grossen, allen intraorbitalen Organen 

 gemeinsamen Fascie bilden. Diese Fascie umschliesst die sämtlichen 

 Organe der Orbita, wie Muskeln, Gefässe, Nerven usw. in der Weise, 

 dass sie von der einen Bildung zur anderen hinzieht und dabei 

 dadurch, dass sie sich spaltet, für eine jede derselben eine Scheide 

 bildet. Daher ist die Fascie von Motais ,,1'aponevrose commune" 

 genannt worden - - mit dem Zusatz „des muscles" oder „capsule 

 musculaire", da die Fascie nach Motais' Ansicht sich wesentlich 

 wie eine typische Muskelfascie verhält. Die beiden Blätter der 

 Scheiden, die so die ,,aponevrose commune" für die geraden Augen- 

 muskeln bildet, verdicken sich in der Höhe der hinteren Hemisphäre 

 des Bulbus und nehmen sodann einen sehr verschiedenen Verlauf. 

 Das tiefe Blatt verlässt den Muskel und biegt sich auf die Hinter- 

 seite des Bulbus um, den es als „capsule posterieure" umschliesst. 

 Das oberflächliche Blatt teilt sich am Äquator des Bulbus in zwei 

 wesentlich verschiedene Lamellen. Die eine, mächtigere, geht zu den 

 Augenlidern und zum Orbitalrande in Form eines „fibrösen Trichters". 

 Die andere, dünnere Lamelle begleitet die Muskeln bis zu ihren An- 

 satzstellen an der Sclera und geht dann längs des Bulbus weiter 

 bis zur Cornea hin : die „fascia sous-conjonctival ou capsule 

 anterieure". ,,La capsule anterieure" und ,,la capsule posterieure" 

 bilden zusammen „la capsule fibreuse complete du globe". 



Es ist also die gemeinsame Fascie und nicht die C. T., die die 

 Augenmuskeln mit Scheiden versieht. Die C. T. ist nicht das Centrum 

 des orbitalen Fascienapparates, sondern „en realite eile n'est qu'un 

 diverticulum de l'aponevrose commune". 



Durch die Art., wie Motais das Verhältnis zwischen den 

 Bindegewebshüllen der Augenmuskeln und der Kapsel betrachtet, 

 ist er zu einer anderen als der gewöhnlichen Auffassung von 

 der Relation der Muskeln selbst zur Kapsel geführt worden. 

 Er ist nämlich der Ansicht, die er auch mit grossem Nachdruck 

 ausgesprochen hat, dass die Augenmuskeln keineswegs, wie 

 es die langläufige Vorstellung ist, die Kapselwand perforieren. 

 Seinem Standpunkt in dieser Frage gibt er in folgendem Satze 

 Ausdruck : „L'aponevrose commune n'est pas traversee par les 

 muscles, eile les abandonne vers leur cinquieme anterieure." 



Motais ist zu seiner eigentümlichen Anschauung durch ver- 

 gleichende anatomische Studien des orbitalen Fascienapparates ge- 



