LABORATOIUES DE ROSCOFF ET DE BANYULS. 5 



Certainement, dans de grands centres, dans des villes où l'on peut 

 avoir tout le confortable, tout le bien-être et tout le luxe désirables, 

 il est possible d'ouvrir et de fermer, à des heures réglementaires, les 

 laboratoires, comme cela se passe dans les centres universitaires. 

 C'est là ce qui m'avait été conseillé à l'origine par les savants venus 

 à Roscoff. Mais tout autre doit être l'organisation dans un pays par- 

 fois peu hospitalier, oii tout au moins peu organisé pour satisfaire 

 même les exigences bien modestes des naturalistes. 



Aussi, pour Banyuls, snis-je revenu à mes premières idées, car je 

 considère que rien, pendant un long travail, ne peut remplacer l'ha- 

 bitation au laboratoire, auprès de ses expériences. Une circonstance 

 est venue prouver, de nouveau, combien était appréciée celte con- 

 dition du logement donné h tous ceux ({ui demandaient l'hospita- 

 lité à la station. 



II 



Parmi les étrangers qui ont visilé Hoscofî pendant l'été dernier, 

 l'un d'eux, M. Bather, du British Muséum, a publié' les observa- 

 tion? que lui avaient suggérées ses visites dans deux laboratoires 

 placés à peu près sur le môme méridien et sur les deux rives oppo- 

 sées de la Manche, à Plymouth en Angleterre, à Roscoff en France. 



Les impressions éprouvées par M. Bather, en séjournant dans les 

 deux laboratoires, sont curieuses à relater. Il est utile de les faire 

 connaître chez nous. Il faut pour cela les citer textuellement : 



« At Plymouth, Ihe coast is more favourable, the fauna is richer, 

 while tbe bulding is finer and more richly equipped than is the case 

 at Roscoff. From the Plymouth laboratory there proceeds every 

 year a large quantity of work of much practical value to the English 

 fîsheries ; so far as thèse observations are concerned, we compare 

 very favourably with our neighbours. But when we consider the 

 amount of purely biological investigation that is carried on at thèse 



' Voir Nalural Science {A Monlhly Review of Scientific Progress, n» 33, vol. V, 

 november 1894, p. 323). The Toilers of Ihe Sea. 



