LABORATOIRES DE ROSCOFF ET DE BANYULS. 7 



gement de notre côté, quand on compare le nombre des travailleurs 

 venus de toutes les parties du monde (ce sont les expressions 

 mêmes, from ail part of the world] et celui des travaux de biologie 

 produits. 



Il y a plusieurs raisons à cet état des choses, dit M. Balher, et il 

 y est fort curieux de trouver ces raisons sous la plume d'un Anglais, 

 car nos voisins n'ont pas l'habitude de dénigrer leur pays. 



La première raison est une question de dépense : 



« The first is the simple question of cost. The work for a monlh 

 at Plymouth the student must pay £ S for his table, he will be 

 charged extra for ail above a small allowance for material and 

 reagents, he will hâve lo take lodgings in the town, and, when he 

 leaves, he will doubtless make some suitable présent to Ihe atten- 

 dants. 



« At Roscoff during the same period, the student is charged 

 nothing for the use of the tables he is permitted as much of the 

 various reagents, even of absolute alcohol, as any reasonable man 

 can want, he can hâve a bedroom at the laboratory, and, when he 

 leaves, he will only be expected to leave behind him ten francs 

 for the attendant and fifleen francs for the servant that looks his 

 bedroom. » 



Il est nécessaire d'insister sur ce fait, que tout est gratuit dans mes 

 deux stations, à Roscoff comme à Banyuls. Certes, payer 5 livres 

 par mois, 125 francs, pour occuper une table de travail, est une 

 vraie charge pour un étudiant, et même pour beaucoup de profes- 

 seurs, et il est probable qu'on doit y payer aussi pour les réactifs, 

 puisque M. Balher raconte qu'à Roscoff, non seulement l'étudiant 

 n'a aucune charge pour occuper la table, mais encore qu'il lui est 

 remis différents réactifs, même de l'alcool absolu. 



Il faut remarquer aussi que rien n'est fixé et imposé quant à la 

 teneur de la somme que veulent bien laisser, d'une façon tout à fait 

 facultative et spontanée, les naturalistes ayant reçu l'hospitalité. Ce 

 qu'on donne est remis au directeur ou à son représentant, et versé 



