288 A. MENEGAUX ' 



articulations provoque la même position de l'avant-bras, 

 mais le Cubitus s'éloigne moins du Radius et au contraire 

 s'incurve légèrement en son milieu de son côté. D'ailleurs 

 le Radius est aussi un peu incurvé vers l'extérieur. Je pense qu'il 

 y a là une simple différence individuelle. De plus ici les épi- 

 physes du Radius et du Cubitus n'étant pas encore soudées, 

 la main devait posséder une mobilité plus grande que chez les 

 adultes. 



Les différences qu'on observe dans la forme du Radius et 

 du Cubitus entre les deux genres Bradypus et Cholœpus sont 

 encore plus frappantes. Ainsi le Radius de Ch. didactyhis, 

 d'abord rond s'aplatit bientôt à partir du tiers supérieur, sur 

 une longueur de 188 mm, l'élargissement commence déjà au 

 7 e cm., puis s'accentue assez pour rendre l'os presque coupant 

 car il atteint à son extrémité distale une largeur de 2 cm. 



Au contraire, chez Br. torquatus, sur un Radius de 170 mm., 

 l'élargissement du corps ne commence que beaucoup plus 

 loin, au 13 e cm., en sorte que la longueur de la portion élargie 

 n'est donc que de 4 cm. environ, tandis qu'elle est de 12 chez 

 Ch. didactyhis. Chez Br. cuculliger et tridactylus la forme du 

 Radius est la même que chez Br. torquatus. Cette partie distale 

 élargie est placée sur la face palmaire. 



La surface qui l'articule avec l'humérus est en forme d'as- 

 siette ; elle est la même dans les deux genres ; le col l'isole, et 

 en avant on trouve sur la face palmaire, la tubérosité bici- 

 pitale à peine indiquée chez l'Unau, moyenne chez l'Aï tri- 

 dactyle et très forte et arrondie chez l'Aï à collier. Est-ce la 

 preuve que le biceps est ici beaucoup plus fort que chez les 

 autres espèces du groupe des Bradypodidés ? 



Chez Br. torquatus et tridactylus la face palmaire du Radius 



n'est plane que dans la partie élargie et la face postérieure ne 



porte pas de crêtes fortes ni de gouttières. Le bord externe 



vers l'avant est plus coupant que l'autre. 



Au contraire, chez Ch. didactylus, la face palmaire est d'abord 



surélevée en une crête mousse, puis elle s'aplatit, tandis que 



