BRADYPODIDÉS 335 



ceux de tous les animaux, mais ce qu'on a raconté jadis a été 

 beaucoup exagéré. Quand il doit se mouvoir, il le fait avec sûreté 

 quoique pas précisément avec vitesse ; il étend ses longs bras, 

 s'accroche fortement et tire son corps en utilisant ses jambes 

 pour se pousser en avant. Mais son allure propre est le grimper 

 et pourtant cette créature misérable accomplit ses mouvements 

 beaucoup plus lentement que tous les autres grimpeurs. 

 « Bekanntlich sind ihre Bewegungen die langsamsten aller 

 Thiere, aber was man friïher davon erzâhlt hat, ist vielfach 

 ûbertrieben worden... Wenn es aber sich bewegen muss, so 

 thut es das mit Sicherheit, obgleich nicht grade mit Schnel- 

 ligkeit ; es streckt seine langen Arme vor, hakt sie fest und 

 zieht nun den Leib nach sich, wobei es die Beine zu Wei- 

 terschieben benutzt. Seine eigentliche Bewegung ist indessen 

 das Klettern, und das vollbringt die allerdings klàgliche 

 Gestalt immer sehr viel langsamer, als aile anderen Kletterer. » 

 (Burmeister, 1854, p. 264). 



En ménagerie, quand ils sont en bonne santé, ces animaux 

 marchent sur le plancher de leur cage, comme MM. Terrier 

 père et fils l'ont souvent vu faire à un Unau qui a vécu au 

 Muséum. 



Dans certaines conditions pourtant la vitesse de ces animaux 

 peut être plus grande, c'est quand l'un d'eux est mû par le 

 désir de fuir le voisinage de l'homme et de recouvrer sa liberté. 

 A l'appui du témoignage de M. Geay, je citerai celui de deux 

 autres témoins oculaires. Ainsi le D 1 " B. Seemann, le botaniste 

 bien connu, écrivait au D 1 J.-E. Gray, le pr avril 1871, la 

 lettre suivante : « Le Paresseux que j'ai rapporté (1) a été 

 capturé dans les bois entourant les mines d'or de Javali, dis- 

 trict de Chantales (Nicaragua), à 2.000 pieds au-dessus du 

 niveau de la mer dans une contrée qui a neuf mois de pluie pen- 

 dant l'année. Les indigènes appellent cet animal « chameleon » 

 et disent qu'il est très rare, ce qui peut être vrai, car pendant 



(1) C'est Bradypus ctutaneiceps, décrit par Gray (1871, p. 445). 



