314 A. MENEGAUX 



Paresseux à trois doigts de ceux à deux doigts, et qui eut l'idée 

 d'isoler cette deuxième forme sous le nom de Cholœpus. Mais 

 il se trompa en faisant rentrer dans ce genre, probablement 

 par erreur, une nouvelle espèce qu'il venait de découvrir en 

 examinant la collection du musée de Berlin, rapportée par 

 Siber de Cameta, à l'embouchure du Rio des Tocantins et 

 qu'il nomma Ch. torquatus en la caractérisant comme suit : 

 « collare nigricante, capite ruf escenti, plantis capite longioribus 

 (Illiger, 1811, p. 109). Le Bradype à collier possède en effet 

 trois doigts bien développés, aussi bien aux pattes antérieures 

 qu'aux postérieures. L'erreur d'iLLiGER fut bientôt rectifiée 

 par Temminck (1820, t. VI) qui donna une bonne description de 

 l'espèce d'après des détails qui lui avaient été communiqués 

 par le Prince Max. de Neuwied (p. 216), en ajoutant qu'il 

 possède « trois longues griffes à tous les pieds, V extérieure la 

 plus courte et celle du milieu la plus longue » (Temminck, 1820, 

 t. VI, p. 213), tandis que, à propos de Br. tridactylus L., il dit 

 « trois longues griffes à tous les pieds, V interne la plus courte, 

 et celle du milieu la plus longue » (p. 211). 



En effet, le Prince de Wied dans ses voyages exécutés 

 au Brésil pendant les années 1815, 1816, et 1817 avait remarqué 

 ce caractère sur des spécimens tués en 1815 au Cap Frio; aussi 

 dans son ouvrage sur la faune du Brésil (1826) put-il en donner 

 une description complète en faisant remarquer que C3S animaux 

 possèdent trois doigts à tous les pieds, ainsi que la dentition 

 de l'Aï : « da es wirklich drei Zehen an allen Fiissen und clas 

 Gebiss des Aï hat » (1826, p. 481). Il complète ensuite (p. 491) 

 en disant : « Ein jeder Fuss hat drei Klauen von deren die 

 mittelste am lângsten, die âusserte aber die kurzeste ist... » 

 Il appelle cet animal das Faulthier mit schwarzem Nacken ; 

 c'est celui que les Portugais du Brésil désignent sous le nom 

 de Prequiça et que les indigènes du pays nommé Botocondos 

 appellent Iho igapeiou eu grand Paresseux pour le distin- 

 guer du Iho coudgi (petit Paresseux) ou Paresseux tridactyle. 



Cette espèce était ainsi bien connue au point de vue morphe- 



