— 134 -v 



fîormis; qui, sous les tropiques, contient un liquide 

 laiteux, et dans nos régions, un suc non laiteux et 

 limpide. 



Dans son traité de botanique (1), M. Van Tieghem 

 indique certaines espèces où le contenu de l'ap- 

 pareil sécréteur est laiteux : Acer plantanoïdes, 

 Apios tuberosa, Mimosa prostrata, M . sensitica, etc., 

 et d'autres espèces voisines où le contenu de cet ap- 

 pareil est un liquide non laiteux : Acer saccharinum, 

 Phaseohis, Robinia, Mimosa pudica, etc., ou encore 

 les Aloe, chez lesquels l'appareil sécréteur contient 

 « un liquide incolore ( Aloe plicatilis, arborescens), 

 ou plus ou moins coloré, suivant l'espèce, la station 

 et la saison, homogène ou tenant en suspension des 

 gouttelettes résineuses. » On voit donc que les latex 

 ne sont pas nécessairement laiteux, et si, comme 

 l'indique M. Zopf, le caractère d'émulsion est propre 

 aux « Milchsafte » , un liquide pourra être un 

 « latex » sans être un « Milchsaft. » Ces deux mots, 

 d'ailleurs, ne sont pas entièrement synonymes, et 

 par conséquent ne peuvent désigner des corps 

 identiques. Tandis que le mot « Milchsaft », ainsi 

 que l'indique son étymologie, désigne uniquement 

 une <( sève laiteuse » , le mot « latex » possède 

 une acception plus large et, comme en latin, peut 

 désigner un liquide, quelque soit son aspect parti- 

 culier. Le liquide coloré des Fumariacées ne peut 

 strictement être un « Milchsaft », mais peut parfai- 

 tement constituer un « latex ». 



En terminant, nous donnerons le résumé succinct 



ill Von Tieghem, Traité de Botanù/ue, 1" édition, 1884. p. 651. 



