272 A. KOWALEVSKY. 



fonnrs |)ar des groupes do 8 ù 10 libres qui, vers leurs insertions 

 (^lig. l cl 11) se divisent en sortes de filaments qui s'insèrent sur les 

 mandibules (lîg. .'i ni) ou à la lamelle représentée en noir sur la (ig. H. 



Ces nu^mes muscles sont irprésentés sur les coupes transversales 

 (lii;. Il ••! \ir. sur ces coupes on voit qu'ils vont d'une mandibule 

 (//j//lii l'aulrc et les réunissent. Gela rappelle, jusqu'à un certain 

 point, les muscles situés entre les mandibules de /*seu(lorennis (6), 

 où l'espace entre les deux mandibules est rempli de faisceaux 

 musculaires, seulement cbez Pscudorcrniis ils sont disposés difîé- 

 remmenl. étant plus concentrés et s' étendant dans des directions 

 plus variées. 



Le cartilage (c/) est disposé immédiatement sous la radiila 

 (Og. 4, 3, et.) et est formé par de grandes cellules claires, avec un 

 noyau très distinct. H est simple, du moins il apparaît tel, sur les 

 coupes transversales (fig. 1:2 et 13, et.) qui montrent très bien sa 

 structure. 



Un groupe bizarre de cellules {rh) paraît être inséi-é entre les 

 mandibules et les cartilages. Je le nommerai, jusqu'à nouvel ordre, 

 tissu chondroïde {ch). . 



1,1' i-oinplexe d'organes réunis autour de la radiiUi peut être 

 comparé au pharynx des Gastéropodes, mais ce dernier paraît être 

 toujours très bien limité, formant une masse tout à fait isolée, ce 

 qui n'est pas le cas chez notre CJinefoderma. 



Il n'y a donc pas de ressemblance enti^e l'appareil radulaire du 

 (Ihaetoderma radulifera et celui Cli. nitiduhim, tel qu'il a été 

 figuré et décrit par les auteurs qui se sont occupés de cette espèce, 

 notamuienl i)ar A. Wihkx. J'ai eu cependant l'occasion de faire quel- 

 ques observations sur cette dernière espèce aussi, et nous verrons plus 

 tard qu'une comparaison entre les deux types est peut-être possible. 



Du bourrelet, qui se trouve sur le fond de la cavité buccale, dépend 

 un petit mamelon qui se dirige vers l'orifice buccal (fig. 4, ms). Ge 

 bourrelet paraît correspondre au « Mundschild » de Whién (PI. Il, 

 Ms), mais il est ici moins développpé. 



