Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, XI, n:o 2. 13 



Erklarungen zu den Ortsnamen. 



Alphyddan, 2 km N von Helsingfors, Teiche in der Nahe der Restauration. 

 Bergolandet, waldbewachsene Gebirgsinsel ca. 12 km WSW von Helsing- 

 fors an der Ostseite der Miindung der Esbo-Bucht. 

 Boback, das innerste Ende der Esbo-Bucht, mit kleinen Flussmiindungen, 

 Esbo-Bucht, 9 km lange Bucht ca. 15 km W von Helsingfors. 

 Foliso, Inselchen mit Parkanlagen 3 km NW von Helsingfors. 

 Gasgrundet, kleines Inselchen in den ausseren Skaren des Kirchspieles 



Esbo, 12 km SW von Helsingfors. 

 Hunddrn, Felsen-Inselchen ohne Wald, 9 km SSW von Helsingfors. 

 Hvittrask, Binnensee, 23 km W von Helsingfors in dem Kirchspiele 



Kyrkslatt. 

 Knapperskar, Inselchen in den ausseren Skaren Esbo's, 13 km SW von 



Helsingfors. 

 Kytd, ebendort 15 km SW von Helsingfors. 

 Lappwiken, Bucht bei Helsingfors; Strandpfiitzen bei der Irrenanstalt 



Lappwik. 

 Lofo 1, Doppelinsel, (Lill-Lofo mit Laubwald und Stor-Lofo mit Nadel- 



wald) in den Esbo-Skaren 11 km SW von Helsingfors. Zwischen 



beiden Inseln der seichte Lofo-Sund. 

 Lohijarwi, Binnensee, 23 km WNW von Helsingfors im Kirchspiele 



Kyrkslatt. 

 Nurmijarwi, seichter pflanzenreicher Binnensee 40 km von Helsingfors. 

 Ramso, Insel nordlicli von Bergolandet, zwischen ihnen der seichte mit 



Phragmites umsaumte 

 Ramsdsund. 



Rysskar, Waldinselchen 8 km SW von Helsingfors. 

 Skalorn, kleine Landspitze 12 km W von Helsingfors, wo sich mehrere 



vegetationsreiche Graben befinden, Ueberbleibsel einer alten Zie- 



gelbrennerei. 

 Stenskar, nacktes Felseninselchen in den ausseren Skaren Esbos, 1-4 km 



SW von Helsingfors. 

 Stor-Pentala, waldbewachsene Tnsel 15 km W'S^V von Helsingfors; in 



der Mitte der Insel ein kleiner Binnensee. 

 Sumparn, waldbewachsenes Inselchen in den ausseren Skaren Esbos, 



11 km SW von Helsingfors. 

 Tholdwiken, Brachwasserbucht an der Nordseite von Helsingfors. 

 Traskholm, kleines Waldinselchen 11 km W von Helsingfors. 



1) Nicht zu verwechseln mit dem gleichnahmigen, 5 km NW von 

 Helsingfors im Kirchspiele Helsinge gelegenen Inselchen. 



