SÉANCE DU 26 JUIN I9o5. 1723 



Les cinéties (A) de jets iluides, les cinédes (B,) et (B,) de masses solides M = 7h6, 

 les cinéties potentielles (C) de masses solides sont transformables les unes dans les 

 autres. Si (A) est continu, (BJ et (G) seront également continus. On peut obtenir (C) 

 directement avec (A) déviant à angle droit au-dessous de M ; indirectement (B,) el(C) 

 avec (A) par l'intermédiaire d'un moteur cinétique à action continue, ainsi que nous 

 l'aVons montré ci-dessus pour (B,). 



Les formules de la présente Note el des précédentes ainsi que les points 

 de vue dont elles découlent, points de vue qui devront être développés 

 ultérieurement, nous paraissent ajjporler à la question controversée du 

 travail statique une base théorique dont il sera possible notamment de 

 rapprocher les données empiriques de l'énergétique musculaire. 



MÉDECINE. — Traitement du cancer cutané par le radium. 

 Note de MM. Jules Rehxs et Paul Sal.mon, présentée par M. E. Roux. 



Il est démontré que, avec le radium comme avec les rayons Rontgen, on 

 provoque la résorption de cancers superficiels. Mais actuellement, l'emploi 

 du radium semblait réservé aux tumeurs peu volumineuses, et en parti- 

 culier aux épithéiiomes bénins ('), l'epithéliome perlé par exemple. On 

 peut, en réalité, s'adresser à des cancers véritables mesurant par exemple 

 4*^^" de diamètre. 



Chez un malade porteur d'un épithéliome de la lèvre inférieure, épithéliome de i""^ 

 de diamètre, le néoplasme s'est résorbé après huit séances d'application de notre 

 boîte de bromure de radium. Finalement, le résultat thérapeutique et esthétique 

 paraît remarquable; une cicatrice à peine apparente marque sa trace sur la lèvre non 

 déformée. 



Après ce succès, nous avons abordé le traitement d'une tumeur plus volumineuse. 11 

 s'agissait d'un cancer de l'aile du nez chez une femnle âgée, cancer du diatnètre de 

 3'^'",5. C'était uri éfiithéliome épais, bourgeonnant, dont la nature cancéreuse épi- 

 théliomateuse se prouvait et par l'adénopathie sous-maxillaire, et par l'examen histo- 

 logique pratiqué sur un fragment enlevé par biopsie. La malade, ajoutoas-le, avait 

 refusé toute intervention chirurgicale. 



La disparition de la tumeur a nécessité environ 76 jours de traitement, soit i4 séances 

 d'application de radium. Finalement, la cicatrice apparaît souple, légèrement pig- 

 mentée, l'aile du nez a repris un aspect normal. 



C) Jules Rehns et Paul Saljion, Action du radium sur tes épithéiiomes bénins 

 (Soc. de Biologie, 1904). 



