( 161 ) 



Contraste. Le mot defensa, au sens de compensation, 

 amende, se rencontre dans ce petit poème : selon M d'An- 

 cona, il serait difficile de le retrouver avec cette acception 

 dans des textes antérieurs à 1251, date des Constitutions 

 de l'empereur Frédéric II; M. rîi Giovanni multiplie les 

 citations pour les réfuter. Le montant de la defensa est 

 indiqué par Ciulo en agostari, monnaies d'or dites augus- 

 tales : l'auteur sicilien s'attache à démontrer qu'il y a eu 

 des agostari, connus sous ce nom, avant la frappe du mois 

 de décembre 1251, postérieure de cinq mois aux Consti- 

 tutions, et ce par la raison péremptoire que ces pièces 

 sont mentionnées dans le document impérial : ici une 

 controverse qui sera bien vue des numismates. Une troi- 

 sième dissertation est consacrée à la forme de mariage 

 (un serment sur l'Évangile) signalée dans la Canzone ; 

 une quatrième enfin est relative au nom de Ciulo, qu'il 

 faut lire (VAlcamo (ville de la Sicile) et non dal camo; 

 appel aux paléographes et planche à l'appui. En résumé, 

 le nouveau travail de notre honorable associé, ne parvînt- 

 il à convaincre que partiellement les dissidents, atteste 

 une érudition de bon aloi et répandra une nouvelle lumière 

 sur un point assez obscur, mais important, de l'histoire 

 des origines de la littérature en langue vulgaire chez les 

 nations de race latine. 



M. le chevalier S. V. Bozzo, d'autre part, offre à la Classe 

 un opuscule qui recevra bon accueil des lecteurs de ses 

 précédentes publications. Il s'agit toujours (1) des événe- 

 ments qui s'accomplirent en Sicile après la journée des 

 Vêpres, lorsque la maison d'Anjou eut fait place à la maison 

 d'Aragon. M. Bozzo passe en revue les principaux chro- 



;i) Voir le Bulletin de 1884, n os 9 et 10. 



