( 175) 



banni (1), ne se rencontre jamais dans les documents de 

 l'époque. L'expression consacrée est Flandrenses, le pays 

 s'appelle Flandria ou pagus Flandrensis. Flaming, qui 

 est pourtant devenu le nom de la race en flamand (Vla- 

 ming, de Vlamingen au pluriel), constitue une désignation 

 dont les premiers exemples se rencontrent dans le pays 

 Anglo-Saxon et les auteurs qui y ont vécu. 



On ne s'est pas contenté de donner à la majorité de la 

 population de la côte de la Flandre une origine saxonne; 

 on a attribué cette même origine à plusieurs personnages 

 dont l'influence a été grande, dont le nom marque dans 

 nos annales : Carausius, qui était un citoyen ménapien; 

 Pépin de Landen; Adelard et Wala, moines de Corbie. On 

 a transformé l'archevêque de Hambourg, Anschaire, en 

 un Saxon de Flandre. Autant d'assertions, autant d'er- 

 reurs. 



C'est une plaisanterie que de voir dans le mot Carausius 

 l'équivalent de Carlos ou Charles. 



Est-il nécessaire de rappeler que Pépin de Landen est 

 sorti de la Hesbaie? A quelle race appartenait-il? Nul ne 

 peut le dire, comme le déclarent les premiers Bollandistes, 

 ces hommes éminents dont on ne prononce jamais le nom 

 qu'avec respect : Pippinus igilur nosler, disent-ils dans 



(1) M. Kervyn, loc. ci7.,t. I, p. HO. — Les étymologies des mots Flandre 

 et Flamand, proposées par Oudegherst et son commentateur Lesbrous- 

 sart, sont de nature à inspirer une douce gaieté. On ne croit plus de nos 

 jours à ces personnages mythiques, produits d'une érudition pédantesque, 

 qui les a affublés des noms de Flandbertus et de Ftamineus, et qui a 

 enfanté une Flandrine, femme de Lideric II. On n'admet plus, avec le 

 chroniqueur d'Oudenbourg,que Flandre dérive élymologiquement du vent 

 et des flots, ni, avec Lesbroussart {d 1 Oudegherst, t. I, p. 3), que cette 

 désignation signifie pays des mares, en picard : pays des flaques. 



