( 5(i:j ) 



palmier femelle l'inflorescence du palmier mâle qu'ils ont 

 tirée du panier ou réceptacle représenté dans l'autre main, 

 tantôt même [)longeaiil la fleur dans la couronne ou dans 

 le régime du palmier (luelle est destiné*' à léconder (fig. \). 

 Enfin, comme représentation complète de celte scène, 

 désormais passée à l'état de mythe, il reproduit, d'après 

 l'atlas de Layard, un has-relief de Nimroud, où, en avant 

 des deux génies qui s'aj)proclienl du palmier, l'inflorescence 

 à la main, on découvre deux personnages agenouillés dans 

 l'altitude de l'in vocation, tenant en main l'extrémité d'un 

 ruban ondulé qui descend du disque orniihomorphe placé 

 au-dessus de l'arhre. 





Fig. i. Bas-relief as^yrien. 

 (Layakd. Munuiiieiits of Sineieh, pi. VI.; 



On a généralement regardé ces personnages comme des 

 orants et les deux rubans comme un symbole du lien qui 

 les met en communication avec leur dieu. M. Tylor y voit 

 des cordes par lesquelles des divinités dirigent ou main- 

 tiennent le globe solaire au-dessus du palmier, afin d'activer 

 la maturation des dattes, alors que les deux génies figurés 

 à l'arrière-plan se préparent à remplir leur mission fécon- 

 datrice. 



