( 640 ) 

 werk van Clireslien, dal gansch zijn Perceval le Gallois 

 bij ons verlaaid was gevvorden, slaal nu vast. Wal D"^ Jan 

 le Winkel in zijne Geschiedenis der Ncderlandsche Let- 

 terkunde (I, bl. 177) nog meetide sleehls le mogen ver- 

 raoeden, woidt door het lenigvindeii van dit fragmeiil 

 eene onwederli'gbare, cène volkomen zekerheid, allhans 

 voor dil gedeelte van 'i gedichl van den Franschun 

 irouvère. 



Zoo als men weel, bezillen wij van belzellde werk eene 

 gedeellelijke verlaling die in bel handschrift van den 

 roman van Lancelol iiigescboven is en in D"^ Jonckbloels 

 uilgave v. 56948-42546 van bel tweede boek uilinaakl. 

 Daar Jonckbloels uilgave niel in ieders bereik is, bebben 

 wij het raadzaam geacbl in eene bijiage (Bijlage A) de epi- 

 soden die met het fragment overeenslemmen mede te 

 deelen. Om dezelfde reden bebben wij uit Polvins uilgave 

 van den Perceval le Gallois die gedeellen overgenomen, 

 wierinboud in onze fragmenlen weergevonden wordl; zij 

 vornien hier de Bijlage B, De lezer zal aldus in slaal zijn 

 zicb zonder moeile of zoeken een denkbeeld le vormen 

 van de waarde en belangrijkheid dezer fragmenlen. 



Van iiet handschrift bebben wij, zooveel doenlijk, een 

 getrouwen afdruk geleverd, Wat onleesbaar of afgeslelen 

 was, hebben wij door stipjes vervangen. Sleehls daar waar 

 zeer weinig, een lellerteeken, eene leltergreep of een 

 woordonlbrak en bel ontbrekendegemakkelijk en natuur- 

 lijk uit de omgeving op te maken was, hebben wij gepoogd 

 de leemlen in te vullen; deze invullingen zijn evenwel 

 tusschen Iwee haakjes geplaalst. 



Onze fragmenlen bevallcn een zeker gelai dier verkor- 

 lingen welke men in de bandschriften der derliende eeuw 

 vaak aanlrefl. Van eigennamen, zoo als VValewein en Per- 



