( G42 ) 



Wij hcbben lict nnllelooâ geachl eene verklarende 

 woordenlijst bij onze uilgave le voegen; len gevolge van 

 hcl vorderen van D"" Verdams Middelnederlandsch Woor- 

 deiiboek mag men bol lijdvak der verklarende woorden- 

 bjslen als geslolen bescbouwen. In de aanleekeningen 

 hobben wij slecbls eenige ongewone vormen en woorden 

 opgebelderd. 



Nocb de Percbevaels romans in 't algemeen, noch wat 

 er van in den Laneeiol ingeseboven werd of in onze frag- 

 menlen voorkoml, nocb Cbreslien de Troyes' Perceval le 

 Gallois dacblen wij bier te moeien bespreken; wal D"" Jan 

 le Winkel er over mededeeit in de inleiding zijner uilgave 

 van den roman van Moriaen scheen ons loe le kunnen 

 volslaan. 



FRAGMENT I. 



Suie gcval cnde suie aventure 



Dat liem soe wordcn te sure. 



Wclkcn riddcr soc lu ghcmoele, 

 Wicn soe hi mellen spcrc groete, 



y Hi dcdcm stegcrcp onde gcroiden 

 Rumen cnde ligghen acn der heideii. 

 le wanc noit eer man en sach 

 Min lier Walcwcin om bcjach 

 So sere pincn le ghcre stcdc 



10 Aise hi tcscn tornoi dcdc. 



Dus wan hi met sire hant sciere 

 Rikeiikcr orse des dages vicre : 

 Dat icrstc seindi der joncfrouwcn 

 Die men hcil melten eleincn mouwcnj 



