( G3Î) ) 



Tusschen fragmciil I en fragment ii heslaal eenc 

 gaping. Ilel gedeelle dal hier onlbretkl nioct de vcrdere 

 lolgevallen van Walewein len hove van Vergulal bcval 

 hebbcn, loi op bel ougenblik dal hij genoodzaakl is le 

 zwcren de blocdcndc speer le gaan opzocKen. Is die gn|)ing 

 aanzicnlijk? Wanneerwij den Transcben icksl van Clires- 

 lirns Perceval in Polvins uilgave raadpicgen, dan bespeii- 

 ren wij dadelijk dal de verlaling in ons IVagmcnl dicn 

 leksi nagenocg op den voel volgl, ja zelfs, dal elke épisode, 

 en in den Franschen leksl en in de middelnedcriandscbe 

 verlaling, nagenoeg helzelfdc gelai verzcn (ell. Nu, bel 

 gelai verzen waar Chreslien de Troyes Waleweins weder- 

 varen beschrijfl na de onldekking zijner liefde voor Ver- 

 gulals zusler, lotop bel oogenblik dal hij den laslonlvangl 

 de bloedende speer le gaan opzoeken, beloopt drie hon- 

 derd Ivsee en iwinlig (v. 7217-7559). Daaruil mcen ik le 

 mogen opmaken dai in bel fragmenlecn dubbcl lusscben- 

 blad (vierbladzijden of drie bonderd acbl en zeslig verzen) 

 onlbreekl. Ware dil bcbouden, dan zon ons fragmenl een 

 gebeel gevormd bebben van 1104 verzen. 



Ondanks deze Iccmle achten wij dil paar fragmenlen 

 niet van belang onlblool. Voor de kennis van bel middel- 

 nederiandscb leverl bel woorden en uitdrukkingen op die 

 1^"' meesl, wcl is waar, ook elders voorkomen, docb wier 

 bcleekenis hier met sliplbeid kan aangegevcn en bcpaaid 

 worden. Uit dit oogpunl is vooral belangrijk de uilbrei- 

 ding(Fragm. I, v. 245-294-) waar de bandel en nijverbcid 

 cener middeleenwscbe slad besebreveu zijn, besclirijving 

 die onwillckeurig aan bel Brugge der middeieeuwen doel 

 denken. 



Voor de gcscbiedenis onzer vroegere leltcrkunde zijn 

 de fragmenlen ook van zeker gewicbl. Dal bel gcbcele 



