( li'^ ) 



dividu mis hors la loi élail nommé loup, « Vargr, » parce 

 que, chassé de la société des hommes, il était réduit à 

 errer dans les hois comme une béte fauve (1). C'est ce mot 

 que la loi saiique a emprunté à la langue primitive des 

 Germains, pour désigner l'Ctlagr des Scandinaves, l'Utlag 

 des Anglo-Saxons, l'Out-law des Écossais, poétisé par le 

 génie de Walter Scott. La mise « extra sermonem régis » 

 avait la même signification et la même portée juridique. 

 Le roi était la personnification vivante de la loi nationale. 

 La protection générale, qu'il devait à tous les citoyens, 

 était censée être sa parole, son ordonnance, son « ban- 

 num ». L'individu privé de la protection des lois se trou- 

 vait, à ce point de vue, « extra sermonem régis »; il était 

 « forbannitus », hors du ban et de la protection com- 

 mune. C'est en ce sens que Childebert II, mettant hors la 

 loi l'individu vivant de brigandages, se sert des mots : 

 Sine lege moriatur (2). 



Cette rigueur extrême, déployée à l'égard de ceux qui 

 se montraient rebelles aux ordres du pouvoir judiciaire, 

 n'a rien qui doive nous étonner. A une époque où beau- 

 coup de crimes ne donnaient lieu qu'au payement d'une 

 composition, de graves inconvénients seraient résultés de 

 l'impunité accordée, par le fait, à tout homme dépourvu 

 de biens qui serait resté en défaut de payer celte compo- 



(1) Schlt'ge! , Index verborum, in lege Islandorum aniiqua, qnae 

 Gragas nominatar,occiirrentium, v° Vargr. Schlegel dit : Lupus, etiam 

 proscriptus , quasi qui lupi instar latebras in locis desertis quaerere 

 cogilur (Havniae, 1829, in-i"). Suivanl le Gragas, celui qui portail se- 

 cours au proscrit devenait lui-même Vargr. Voy. Schlegel, Codex juris 

 Islandorum antiquissimus ,eic., t. I , p. 97 et suiv. 



(2) Pardessus, Loi saiique, p. 612. DecretioChildeberti régis, chap. Vil. 

 Perlz, Legfum 1. 1 , p 10. 



