( 320 ) 



Sophie. Les romans de M. Conscience ne sont pas plus 

 régulièrement traduits en France que les livres de M. Ti- 

 berghien le sont en Espagne. 



La clarté de diction, l'ordonnance des déductions, 

 l'exactitude scientifique, la sûreté de logique, la fermeté 

 de principes, la hauteur de vues et parfois de style que le 

 professeur de l'Université de Bruxelles met à élucider, 

 compléter, vivifier le système de Krause, son maître, lui ont 

 mérité cette influence en Espagne, y ont fait traduire 

 presque toutes ses œuvres, ont préparé la création d'une 

 Université de Madrid, semblable à la nôtre, et l'ont fait 

 nommer, avec Darwin et Tyndal, professeur honoraire de 

 cette institution libre. 



Ainsi la Belgique continue à servir d'exemple aux peu- 

 ples qui veulent féconder leurs libertés. 



Les œuvres de iM. Tiberghien peuvent se diviser en deux 

 séries, comprenant : l'une, des thèses préliminaires ou 

 auxiliaires, des travaux de réfutation ou d'application : 

 l'autre, un cours complet de philosophie. 



La première partie contient : l' Introduction à la philo- 

 sophie et préparation à la métaphysique , — la Théorie de 

 l'infini — les Études sur la religion, — huit notices réu- 

 nies en un volume sous le titre : Enseignement et philoso- 

 phie, — et les Commandements de l'humanité. 



Toutes ces œuvres ont été traduites en espagnol et 



rieuses par l'épargne, 1867. — Le livre de l'épargne, 1868. — les Sociétés 

 ouvrières de Gand, 1877. — Principes de droit civil. 29 vol. ont paru 

 sur 35 — 1867-1878 (Prix quinquennal des sciences politiques). — Tra- 

 ductions .• Sludios sobre la hisloria de la huniauidad por F. Laurent, pro- 

 fesser de la Universidad de Gante, traduccion de Gavino Lizarraga. 

 9 vol. ont paru. Madrid. Rodriguez. 



