(348) 

 les œuvres de Siger de Brabant et de Siger de Courlrai. 

 Alors peut-être on pourra rendre à l'histoire littéraire de 

 Belgique la vie et les œuvres de ces deux écrivains, sans 

 s'exposer à des objections comme celles qu'a soulevées 

 VHisloire litléraire de France. 



FRAGMENTS DE SIGER DE BRABANT. 



Je n'ai pas la prétention d'avoir entièrement compris ces fragments. 

 Je n'en publie quelques uns que pour montrer combien toute étude 

 de ces philosophes est impossible sans le concours préalable de deux 

 sciences spéciales : la paléographie qui fixe le texte des manuscrits et 

 la philologie qui le corrige et lui donne un sens exact. Encore fau- 

 drait-il ici que le philologue fût familiarisé avec les idées et les for- 

 mules de la scolastiquc. 



Cette publication présentait bien des difficultés. Donner le fac- 

 similé photographique d'une page obscure, c'eût été les éluder sans 

 profit. Ne pas ponctuer est une autre manière de s'en tirer sans dan- 

 ger. J'ai préféré copier laborieusement quelques pages, en extraire 

 les fragments les plus lisibles, les faire collalionner sur épreuves à 

 Paris et essayer de les ponctuer. 



J'ai trouvé des phrases, des passages entiers d'une clarté irrépro- 

 chable, et même d'une concision forte; d'autres où le sens s'obscurcit 

 sans que la construction grammaticale nous échappe; d'autres enfin 

 où la phrase comme le sens se dérobe, ce qui fait supposer que le 

 copiste a omis des mots et que ces cahiers de classe ont des lacunes. 

 J'ai supprimé ces derniers autant que possible. Les étudiants du 

 moyen âge s'y retrouvaient sans doute; pour s'y retrouver aujour- 

 d'hui, il faudrait des savants. 



Je n'ai cependant pas voulu charger ces textes désignes indiquant 

 les passages douteux. Je les publie d'après les manuscrits aussi exac- 

 tement que possible. 



Rien ne prouvera mieux, me semblet-il, combien il serait utile 

 de faire faire de ces manuscrits de bonnes copies , qui pourraient 



