( 820 ) 

 (lu monde ne saurait remplacer. Defrecheux n'a jamais 

 ambitionné qii'im sucrés, et ce succès il l'a obtenu: ses 

 idylles, ses romances, ses crâmignons sont et resteront 

 longtemps dans la boucbe du peuple. J'estime, pour ma 

 part, que ce suffrage vaut bien ce'ji des lettrés. » 



» J'offre également (de la part de M. Giuseppe de Spu- 

 ches, prince de Galati, à Palerme) : a) ses Carmina latina et 

 grœca, nouvelle édition augmentée. Palerme, 1877, in-12 ; 

 h) Alcune versioni dal grcco. Palerme, 1878, in-12. » 



Au sujet de ces deux ouvrages, M. Le Roy s'exprime 

 comme suit : 



« Je passe d'un extrême à l'autre, et c'est littéralement 

 que je puis appliquer ici le vers bien connu : 



Sicclides Musae, paulà majora canamus. 



» M. le prince de Galati vient vous prouver une fois de 

 plus, par son propre exemple (1), que les traditions des 

 grandes littératures classiques sont restées vivantes dans 

 la Trinacrie. Le grec ancien ne lui est pas seulement 

 aussi familier que sa langue maternelle; il l'écrit avec une 

 élégance et une pureté qui auraient été admirées dans 

 l'Athènes de Platon et d'Euripide. Le tour même de sa 

 pensée est antique : on se tromperait aisément sur la date 

 de ses épigrammes, si des noms propres de notre temps 

 ne dissipaient tout d'un coup l'illusion. Les poésies latines 

 ne sont pas moins remarquables; elles comprennent 

 maintenant deux livres, Lusiis et Tristin; c'est un écrin 

 de pierres fines délicatement serties dans de l'or du plus 

 haut titre. 



(1) Voir le BuUelin de juin 1876. 



