( 822 ) 



Louvain, le livre intitulé : « Avesta, livre sacré des secta- 

 » teiirs de Zoroasire, traduit du texte. » 



» M. de Harlez, marchant sur les traces de noire savant 

 confrère M. Félix Nève, qui fut jusqu'en ces derniers temps 

 le seul, mais digne représentant de la philologie indianiste 

 en Belgique, a publié depuis trois années plusieurs tra- 

 vaux qui lui ont assigné immédiatement une place impor- 

 tante dans le groupe si restreint de savants qui cultivent le 

 rameau oriental des langues indo-européennes. 



» l.'ouvrage le plus récent qu'il ait publié, c'est une 

 Grammaire pratique de la langue sanscrile, sortie cette 

 année même des presses de M. Ch. Peeters, à Louvain. 

 Celle grammaire remplit parfaitement le but auquel elle 

 est destinée; elle sera pour les jeunes gens qui s'initient à 

 la langue sanscrite un manuel clair, méthodique et exact; 

 et ce qu'il est le plus intéressant de noter ici, c'est que ce 

 livre est la première publication, imprimée en Belgique, 

 où il soit fait usage de caractères indiens ou devanâgari. 



» Mais M. de Harlez s'est adonné plus spécialement à 

 l'étude des langues et littératures éraniennes. Une gram- 

 maire zende en préparation, des articles fort remarqués 

 qui ont paru dans le Journal asiatique de Paris sous le 

 titre d'Études avestiques et spécialement la traduction de 

 VAvesta sont autant de preuves d'un travail persévérant et 

 fructueux. 



» La traduction de VAvesta se compose de trois tomes 

 qui ont paru successivement en 1875, 1876 et 1877. 



» Le tome I comprend une Introduction, dans laquelle 

 l'auteur fait connaître d'une manière claire et instructive 

 la personne de Zoroasire et ses institutions, l'état du texte 

 de VAvesta, etc., et il contient ensuite la traduction de la 

 partie la plus importante de VAvesta qui s'appelle le Ven- 

 didâd. 



