( 254 ) 



COMMUNICATIONS ET LECTURES. 



Note à l'appui de la question des pagi , présentée pour le 

 concours de la classe des lettres de 187 1; par M. A. Wau- 

 ters, membre de l'Académie. 



A la séance du mois de juillet de cette année, à l'occa- 

 sion de la présentation d'une question relative aux pagi, 

 on a demandé s'il était bien exact de dire que le pagus 

 constituait, chez les Francs, une circonscription, un can- 

 ton nettement déterminé; si, au contraire, il ne fallait pas 

 considérer cette désignation comme s'appliquant vague- 

 ment à des territoires plus ou moins étendus. D'après 

 cette dernière opinion , qui a été soutenue par M. Jacobs, 

 de Paris, le mot pays , qui n'a pas de signification bien 

 précise, constituerait en français le véritable équivalent du 

 latin pagus, en allemand gau (I). 



Permettez-moi de vous présenter quelques citations qui 

 me paraissent contraires à l'argumentation de M. Jacobs, 



(i) Voici ce que dit M. Jacobs en parlant du mol pagus : ^« Depuis le 

 « cinquième jusqu'au huilième siècle, il ne désigne aucune division, ne 

 » sert de base à aucune juridiction, si ce n'est excepUoimellomcuit; on 

 « remploie à tout propos et sans règle, mais souvent aussi il reparaît 

 « avec son ancienne signification, représentant un territoire de l'admi- 

 » nistration antérieure, qu'il peut, dans ce cas, nous servir à reconsti- 

 « tuer. » Géographie historique de la Gaule. Le pagus aux différentes 

 époques de notre histoire. Paris, 1859, in-8", p. 6. 



